base Ёё base hand Ёё
НОВАЯ БУКВА
new hand Ёё new Ёё

« Назад
Буква «Ё» — живая буква
Вперёд »

Не забывайте, что Русский Язык — он живёт через нас. Через слова, что мы слышим и говорим, через тексты, что нас окружают, через книги, статьи, СМС-ки и чаты.

И наоборот, что без Русского Языка мы бы были немыми.

Ранее я уже делал попытку на практике оценить число букв «ё» в разных русскоязычных художественных произведениях.
Статистика применения буквы Ё в русских текстах .

От общих слов о достоинствах буквы «ё» перейдём к её практической роли в современной русской письменной речи.
В первую очередь я пишу здесь о книгах.

 

 

Группировка слов

+ Показать + - Спрятать -

Для последующего анализа обнаруженные слова будут разбиты на группы следующим образом:

 

Часть речи

Мне интересно, зависит ли явление чередования букв «е» и «ё» от части речи.

Основной ресурс для проверки части речи слов ru.wiktionary.org

 

Основная форма слова

Для всех слов с буквой «ё» будет определена основная форма слова.
В качестве основной формы слов будут использованы:

Я хочу оценить, насколько распространено чередование букв «е» и «ё» в разных формах одного и того же слова.

 

Чередование буквы «ё» с основной формой слова

Так же слова будут сгруппированы в зависимости от обнаруженного варианта чередования буквы «ё» в самом слове и его основной форме:

Меня будет интересовать, как часто чередование букв «е» и «ё» может быть обусловлено мнимым родством этих букв, а когда — только механикой русского языка.

Основной ресурс для проверки морфемного состава слов udarenieru.ru — морфемика

 

 

Буква «ё» в книгах

Я буду брать книги современных авторов, напечатанные в соответствии с современными нормами русского языка практически без буквы «ё» и, читая их (я люблю почитать), шариковой ручкой отмечать на бумаге пропущенные точки над «ё».

Полученный материал можно будет использовать для объективной оценки роли и места слов с буквой «ё» в трудах современных авторов.

 

 

Эпоха мертворождённых. Антиутопия, ставшая реальностью.
Глеб Бобров

Книга строго 18+. Её нельзя читать маленьким детям, беременным женщинам, а так же просто эмоциональным, впечатлительным людям, которые верят в розовых пони.

Всего в тексте книги я насчитал:

 

Эпоха_мертворождённых_000
Эпоха_мертворождённых_040
Эпоха_мертворождённых_041
Эпоха_мертворождённых_050
Эпоха_мертворождённых_051
Эпоха_мертворождённых_085
Эпоха_мертворождённых_336
Эпоха_мертворождённых_337

 

Кстати, при прочтении этой книги отсутствие точек над «ё» создало для меня как минимум пару проблем:

1)    Жаргонное название польской зенитной самоходной установки PZA Loara в тексте книги приведено как "Леля".

Как его следует читать:

2)    Один из персонажей книги, Юра Жихарев, носил кличку "Жихарь".

В ряде мест невозможно понять, в выражении "(зона) Жихарева" имя надо понимать:

 

Общий анализ полученных результатов

На 375 страницах книги, с 7 по 381, слова с буквами «ё» есть по всему тексту.

Распределение букв «ё» является практически равномерным:

Фактическое распределение букв Ё по страницам книги

В среднем на каждой странице ~7,3 букв «ё».

 

Варианты чередования буквы в разбивке по частям речи

А теперь мы узнаем то, ради чего я заморочился с группировкой слов по частям речи и/или роли, а так же по способам чередования буквы «ё».
Рассмотрим варианты чередования буквы в разбивке по частям речи:

    им.собств.   существит.   числит.   прилагат.   прич./дееп.   глагол   местоим.   предлог   союз   наречие   жаргон   нецензур.   сумма   % 
 одно слово   53   175    -    43   24   12   64   7   307   450   17   3   1155   42,2% 
  Ё = Ё (основа слова)   45   355   4   257   156   141   18    -    17   4   3   9   1009   36,8% 
 Ё в окончании   2   51   29    -     -    242   100    -     -     -     -    3   427   15,6% 
 Е -> Ё (прош. врем., глагол)    -     -     -     -    2   99    -     -     -     -     -     -    101   3,7% 
 Е -> Ё (множ. числ., сущест.)    -    42    -     -     -     -     -     -     -     -     -     -    42   1,5% 
  И -> Ё (основа слова)    -     -     -     -     -    3    -     -     -     -     -     -    3   0,1% 
  Е -> Ё (основа слова)    -     -     -     -     -     -     -     -     -     -     -     -     -    0,0% 
 всего   100   623   33   300   182   497   182   7   324   454   20   15   2737   100% 

 

Таблица и первая диаграмма показывают, что использование буквы «ё» не зависит от части речи или роли слова в тексте.

Редкость использования буквы в последних 4-х категориях слов обусловлена редкостью таких слов в тексте:

 

Для остальных групп слов частота буквы «ё» примерно соответствует частоте самих слов таких категорий:

Буква Ё и роли слов
Варианты чередования буквы Ё
Варианты чередования и роли слов

 

Из таблицы и графиков видно что буква «ё» вообще никогда не чередуется с буквой «е» не считая случаев, обусловленных механникой самого языка!

 

 

Я не знаю зачем у нас сохраняется норма произвольной замены буквы «ё» на «е».

 

Распределение букв «ё» по тексту всей книги "Эпоха мертворождённых"

+ Показать + - Спрятать -

 

Упорядочим страницы по числу букв «ё»:

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам книги

Мы видим почти идеальную форму классического гауссовского распределения без резких падений и всплесков, что позволяет нам говорить о естественном распределении буквы «ё» по тексту без сильного роста или значительных провалов её числа на страницах.

Буква «ё» есть везде и встречается достаточно часто на каждой странице книги.

 

Теперь повторим анализ на уровне отдельных глав книги:

Фактическое распределение букв Ё по страницам глав книги

Из схемы видно, что частота буквы не сильно зависит от тематики и особенностей написания разных глав книги. Среднее число букв «ё» на страницу в разных главах меняется в пределах 1-2 букв.

Разве что, первая и последняя главы являются в большей степени обзорными и не содержат ярких сюжетных фрагментов - вероятно поэтому частота буквы «ё» в них несколько ниже чем в книге в целом.

 

Упорядочим данные по числу букв «ё» на страницу в пределах глав.

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам глав книги

Мы всё так же видим графики, смесь гауссовского и равномерного распределения, с поправкой на бо́льшие искажения из-за меньшего размера каждой из выборок данных.

 

 

 

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Эпоха мертворождённых" с разбивкой по группам слов

+ Показать + - Спрятать -

 

Имя существительное — 623 слов с Ё

 

Глагол — 496 слов с Ё

 

Наречие (не склон.) — 454 слов с Ё

 

Союз (не склон.) — 324 слов с Ё

 

Имя прилагательное — 295 слов с Ё

 

Причастие / деепр. — 182 слов с Ё

 

Местоимение — 182 слов с Ё

 

Имя собственное — 100 слов с Ё

 

Имя числительное — 33 слов с Ё

 

!! жаргон !! — 20 слов с Ё

 

!! нецензурное !! — 15 слов с Ё

 

Предлог (не склон.) — 7 слов с Ё

 

 

 

 

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Эпоха мертворождённых" с разбивкой по вариату чередования буквы «ё»

+ Показать + - Спрятать -

 

одно слово — 1155/1155

 

Ё = Ё (основа слова) — 1004/1009

 

Ё в окончании — 426/427

 

Е -> Ё (прош. врем., глагол) — 101/101

 

Е -> Ё (множ. числ., сущест.) — 42/42

 

И -> Ё (основа слова) — 3/3

 

 

 

И это всё — одна книга.

 

 

Не скрою, мне захотелось расслабиться после тяжёлого чтива от Глеба Боброва.

Верхом на ракете. Возмутительные истории астронавта шаттла.
Майк Маллейн

Блестящий русский перевод книги, полной жареной правды и солёного, искромётного американского юмора за авторством человека, который ради славы и денег прошёл сквозь вакуум, огонь и медные лбы. И остался живым.

Многие из страниц этой иностранной, но замечательно переведённой на русский язык, мемуарной книги содержат целые россыпи букв «ё».
Чем подтверждают, что буква «ё» — это буква для ярких эмоций!

Одновременно, часть страниц книги содержит более постный, технический материал, исторические сведения или имена чуждого нам народа. На них буква «ё» может отсутствовать вовсе или встречается лишь в паре-тройке местоимений.

Что и подчёркивает очевидное — буква «ё», это яркая русская буква.
Буква, для которой в других языках или в сухой терминологии может просто не быть нужных звуков.

 

Верхом_на_ракете_000
Верхом_на_ракете_009
Верхом_на_ракете_014
Верхом_на_ракете_015
Верхом_на_ракете_016
Верхом_на_ракете_021
Верхом_на_ракете_044
Верхом_на_ракете_125

 

Книга показывает изнутри историю создания и эксплуатации сложнейшей человеко-машинной системы — орбитальный челнок Space Shuttle.

 

Кстати, отсутствие точек над «ё» в этой книге так же породило ряд затруднений:

В книге, естественно, была напечатана версия через «е»...

 

+ Показать + - Спрятать -

 

Читаю...

 

 

 

 

 

Предел Бортля. История, рассказанная открывателем комет.
Леонид Еленин

А это на потом.

 

Предел_Бортля_000

 

 

 

« Назад
Буква «Ё» — живая буква
Вперёд »