НОВАЯ БУКВА
| |
|
НОВАЯ БУКВА |
|
|
| « Назад | Буква «Ё» — живая буква
Вперёд » |
|
Не забывайте, что Русский Язык — он живёт через нас. Через слова, что мы слышим и говорим, через тексты, что нас окружают, через книги, статьи, СМС-ки и чаты.
И наоборот, что без Русского Языка мы бы были немыми.
Ранее я уже делал попытку на практике оценить число букв «ё» в разных русскоязычных художественных произведениях.
Статистика применения буквы Ё в русских текстах .
От общих слов о достоинствах буквы «ё» перейдём к её практической роли в современной русской письменной речи.
В первую очередь я пишу здесь о книгах.
Группировка слов
Для последующего анализа обнаруженные слова будут разбиты на группы следующим образом:
Часть речи
Мне интересно, зависит ли явление чередования букв «е» и «ё» от части речи.
Основной ресурс для проверки части речи слов ru.wiktionary.org
Основная форма слова
Для всех слов с буквой «ё» будет определена основная форма слова.
В качестве основной формы слов будут использованы:
Я хочу оценить, насколько распространено чередование букв «е» и «ё» в разных формах одного и того же слова.
Чередование буквы «ё» с основной формой слова
Так же слова будут сгруппированы в зависимости от обнаруженного варианта чередования буквы «ё» в самом слове и его основной форме:
Меня будет интересовать, как часто чередование букв «е» и «ё» может быть обусловлено мнимым родством этих букв, а когда — только механикой русского языка.
Основной ресурс для проверки морфемного состава слов udarenieru.ru — морфемика
Буква «ё» в книгах
Я буду брать книги современных авторов, напечатанные в соответствии с современными нормами русского языка практически без буквы «ё» и, читая их (я люблю почитать), шариковой ручкой отмечать на бумаге пропущенные точки над «ё».
Полученный материал можно будет использовать для объективной оценки роли и места слов с буквой «ё» в трудах современных авторов.
Эпоха мертворождённых. Антиутопия, ставшая реальностью.
Глеб Бобров
Книга строго 18+. Её нельзя читать маленьким детям, беременным женщинам, а так же просто эмоциональным, впечатлительным людям, которые верят в розовых пони.
Всего в тексте книги я насчитал:
Кстати, при прочтении этой книги отсутствие точек над «ё» создало для меня как минимум пару проблем:
1) Жаргонное название польской зенитной самоходной установки PZA Loara в тексте книги приведено как "Леля".
Как его следует читать:
2) Один из персонажей книги, Юра Жихарев, носил кличку "Жихарь".
В ряде мест невозможно понять, в выражении "(зона) Жихарева" имя надо понимать:
3) Жаргонный термин спецназеры правильно будет читать:
Общий анализ полученных результатов
На 375 страницах книги, с 7 по 381, слова с буквами «ё» есть по всему тексту.
Буквы «ё» встречаются постоянно по всему тексту:
В среднем на страницу книги приходится ~7,3 букв «ё».
Варианты чередования буквы в разбивке по частям речи
А теперь мы узнаем то, ради чего я заморочился с группировкой слов по частям речи и/или роли, а так же по способам чередования буквы «ё».
Рассмотрим варианты чередования буквы в разбивке по частям речи:
| им.собств. | существит. | числит. | прилагат. | прич./дееп. | глагол | местоим. | предлог | союз | наречие | жаргон | нецензур. | сумма | % | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| одно слово | 53 | 175 | - | 43 | 24 | 12 | 64 | 7 | 307 | 450 | 17 | 3 | 1155 | 42,2% |
| Ё = Ё (основа слова) | 45 | 355 | 4 | 257 | 156 | 141 | 18 | - | 17 | 4 | 3 | 9 | 1009 | 36,8% |
| Ё в окончании | 2 | 51 | 29 | - | - | 242 | 100 | - | - | - | - | 3 | 427 | 15,6% |
| Е -> Ё (прош. врем., глагол) | - | - | - | - | 2 | 99 | - | - | - | - | - | - | 101 | 3,7% |
| Е -> Ё (множ. числ., сущест.) | - | 42 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 42 | 1,5% |
| И -> Ё (основа слова) | - | - | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | - | 3 | 0,1% |
| Е -> Ё (основа слова) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| всего | 100 | 623 | 33 | 300 | 182 | 497 | 182 | 7 | 324 | 454 | 20 | 15 | 2737 | 100% |
Таблица и первая диаграмма показывают, что использование буквы «ё» не зависит от части речи или роли слова в тексте.
Редкость использования буквы в последних 4-х категориях слов обусловлена редкостью таких слов в тексте:
Для остальных групп слов частота буквы «ё» примерно соответствует частоте самих слов таких категорий:
Детальный анализ распределения букв «ё» в книге "Эпоха мертворождённых"
Упорядочим страницы по числу букв «ё»:
Мы видим почти идеальную форму нормального распределения без резких падений и всплесков, что позволяет нам говорить о естественном распределении буквы «ё» по тексту без значительных колебаний её частоты на страницах.
Буква «ё» есть везде и встречается достаточно часто на каждой странице книги.
Теперь повторим анализ на уровне отдельных глав книги:
Из схемы видно, что частота буквы не сильно зависит от тематики и особенностей написания разных глав книги. Среднее число букв «ё» на страницу в разных главах меняется в пределах 1-2 букв.
Разве что, первая и последняя главы являются в большей степени обзорными и не содержат ярких сюжетных фрагментов - вероятно поэтому частота буквы «ё» в них несколько ниже чем в книге в целом.
Упорядочим данные по числу букв «ё» на страницу в пределах глав.
Мы всё так же видим графики, смесь гауссовского и равномерного распределения, с поправкой на бо́льшие искажения из-за меньшего размера каждой из выборок данных.
Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Эпоха мертворождённых" с разбивкой по группам слов
Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Эпоха мертворождённых" с разбивкой по страницам
Не скрою, мне захотелось расслабиться после тяжёлого чтива от Глеба Боброва.
Верхом на ракете. Возмутительные истории астронавта шаттла.
Майк Маллейн
Блестящий русский перевод книги, полной жареной правды и солёного, искромётного американского юмора за авторством человека, который ради славы и денег прошёл сквозь вакуум, огонь и медные лбы. И остался живым.
Многие из страниц этой иностранной, но замечательно переведённой на русский язык, мемуарной книги содержат целые россыпи букв «ё».
Чем подтверждают, что буква «ё» — это буква для ярких эмоций!
Одновременно часть страниц книги содержит более постный, технический материал, исторические сведения и имена чуждого нам языка и народа. На них буква «ё» может отсутствовать вовсе или встречается лишь в паре-тройке местоимений.
Что и подчёркивает очевидное — буква «ё», это яркая русская буква.
Буква, для которой в других языках или в сухой терминологии может просто не быть нужных звуков.
Всего в тексте книги я насчитал:
Книга показывает изнутри историю создания и эксплуатации сложнейшей человеко-машинной системы — орбитальный челнок Space Shuttle.
А так же повествует о том, как она повлияла на судьбы и семьи людей, выбравших роль живых компонентов этой системы.
И не только.
А теперь пара вопросов "со звёздочкой".
Признаю, я сам не знал и вовсе не сразу смог найти в Интернет, как правильно читаются эти слова, напечатанные через «е» в тексте книги:
А вы понимаете, почему возникли вопросы со словами, везде напечатанными через «е»?
Общий анализ полученных результатов
На 547 страницах книги, с 7 по 552, слова с буквами «ё» есть по всему тексту.
Буквы «ё» встречаются постоянно по всему тексту:
В среднем на страницу книги приходится ~8,6 букв «ё».
Варианты чередования буквы в разбивке по частям речи
Рассмотрим варианты чередования буквы в разбивке по частям речи:
| им.собств. | существит. | числит. | прилагат. | прич./дееп. | глагол | местоим. | прелог | союз | наречие | всего | % | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| одно слово | 11 | 432 | 2 | 46 | 15 | 23 | 385 | 6 | 369 | 543 | 1832 | 39,0% |
| Ё = Ё (основа слова) | 5 | 1039 | 13 | 483 | 192 | 149 | 83 | - | 16 | 1 | 1981 | 42,1% |
| Ё в окончании | 4 | 40 | 51 | - | - | 211 | 242 | - | - | - | 548 | 11,7% |
| Е -> Ё (множ. числ., сущест.) | - | 177 | - | - | - | - | - | - | - | - | 177 | 3,8% |
| Е -> Ё (прош. врем., глагол) | - | - | - | - | - | 157 | - | - | - | - | 157 | 3,3% |
| И -> Ё (основа слова) | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | - | 5 | 0,1% |
| Ё в суффиксе | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | 1 | 0,0% |
| Е -> Ё (основа слова) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| всего | 19 | 1689 | 66 | 530 | 207 | 545 | 710 | 6 | 385 | 544 | 4701 | 100% |
| % | 0,4% | 35,9% | 1,4% | 11,3% | 4,4% | 11,6% | 15,1% | 0,1% | 8,2% | 11,6% | 100% |
Таблица и первая диаграмма показывают, что использование буквы «ё» не зависит от части речи или роли слова в тексте.
Редкость использования буквы в последних 4-х категориях слов обусловлена редкостью таких слов в тексте:
Для остальных групп слов частота буквы «ё» примерно соответствует частоте самих слов таких категорий.
Так же в глаза бросается меньшее разнообразие и частота применения наречий, глаголов и имён прилагательных при повышенной частоте имён существительных — известная особенность английского языка, богатого на корни имён существительных и в большей степени ориентированного на простые грамматические формы при построении сложных фраз:
Буква «ё» в тексте книги "Верхом на ракете. Возмутительные истории астронавта шаттла."
Упорядочим страницы по числу букв «ё»:
И снова мы видим почти идеальную форму нормального распределения без резких падений и всплесков, что позволяет нам говорить о естественном распределении буквы «ё» по тексту без значительных колебаний её частоты на страницах.
Буква «ё» есть везде и встречается достаточно часто на каждой странице книги.
Теперь повторим анализ на уровне отдельных глав книги:
Из схемы видно, что частота буквы может заметно зависеть от тематики и особенностей написания разных глав книги. Среднее число букв «ё» на страницу в разных главах может колебаться почти в два раза.
Упорядочим данные по числу букв «ё» на страницу в пределах глав.
Несомненно в какой-то мере колебания числа букв «ё» стали следствием малой длины отдельных глав книги. В отличие от "Эпохи мертворождённых" Глеба Боброва, здесь большая часть глав имеют длину в пределах или немногим больше 10 страниц. И тем не менее, для самых длинных глав всё так же прослеживается форма приближенная к гауссовскому распределению.
В то же время, вступительная, итоговая части книги, а так же фрагменты, посвящённые унылым будням подготовки астронавтов в периоды между полётами содержат заметно меньше букв «ё». Главы же посвящённые ключевым событиям в жизни героя, его личной жизни и впечатлениям от орбитальных полётов демонстрируют резкий взлёт числа букв «ё» на страницу.
Это ещё раз нам говорит о том, что буква «ё» — это буква для ярких эмоций.
Предел Бортля. История, рассказанная открывателем комет.
Леонид Еленин
Оформление намекает на образец научно-художественного романтизма.
Под обложкой замечательный авторский текст.
Но у меня уже есть пара вопросов:
А вы понимаете, почему возникли вопросы со словами, везде напечатанными через «е»?
Общий анализ полученных результатов
На 359 страницах книги, с 7 по 365, слова с буквами «ё» есть по всему тексту.
Всего в тексте книги я насчитал:
Книга "Предел Бортля" Леонида Еленина отличается ярким и эмоциональным художественным языком. Она наполнена интересными фактами и красивыми образами и оборотами. Описательный язык автора создаёт красочную картину сцен, а его манера передачи эмоционального фона позволяет прочувствовать не только текущие обстоятельства сюжета, но и характерные особенности черт персонажей.
Как следствие — на данный момент эта книга становится лидером по числу букв «ё» в тексте, обогнав по их доле (1/152) другую, так же крайне эмоциональную и напряжённую книгу "Эпоху мертворождённых" Глеба Боброва (1/169).
И конечно же буква «ё» есть на каждой странице.
В среднем на страницу книги приходится ~9,5 букв «ё».
Варианты чередования буквы в разбивке по частям речи
Рассмотрим варианты чередования буквы в разбивке по частям речи:
| им.собств. | существит. | числит. | прилагат. | причаст. | глагол | местоим. | предлог | союз | наречие | всего | % | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| одно слово | 148 | 194 | - | 55 | 22 | 36 | 243 | 1 | 552 | 511 | 1762 | 51,42% |
| Ё = Ё (основа слова) | 58 | 268 | 7 | 317 | 152 | 180 | 61 | - | 9 | 7 | 1062 | 30,99% |
| Ё в окончании | 12 | 29 | 20 | - | - | 206 | 136 | - | - | - | 403 | 11,76% |
| Е -> Ё (прош. врем., глагол) | - | - | - | - | - | 104 | - | - | - | - | 104 | 3,03% |
| Е -> Ё (множ. числ., сущест.) | - | 88 | - | - | - | - | - | - | - | - | 88 | 2,57% |
| И -> Ё (основа слова) | - | - | - | - | - | 5 | - | - | - | - | 5 | 0,15% |
| Е -> Ё (основа слова) | - | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | 2 | 0,06% |
| Ё в суффиксе | - | - | - | - | - | 1 | - | - | - | - | 1 | 0,03% |
| всего | 218 | 581 | 27 | 372 | 174 | 532 | 440 | 1 | 561 | 518 | 3427 | |
| % | 6,36% | 16,95% | 0,79% | 0,85% | 5,08% | 15,52% | 12,84% | 0,03% | 16,37% | 15,12% |
Таблица и первая диаграмма показывают, что использование буквы «ё» не зависит от части речи или роли слова в тексте.
Редкость использования буквы в предлогах и числительных обусловлена особенностью авторского стиля:
Для остальных групп слов частота буквы «ё» примерно соответствует частоте самих слов таких категорий.
Буква «ё» в тексте книги "Предел Бортля" Леонида Еленина.
Упорядочим страницы по числу букв «ё»:
И снова мы видим почти идеальную форму нормального распределения без резких падений и всплесков, что позволяет нам говорить о естественном распределении буквы «ё» по тексту без значительных колебаний её частоты на страницах.
Буква «ё» есть везде и встречается достаточно часто на каждой странице книги.
Теперь повторим анализ на уровне отдельных глав книги:
Из схемы видно, частота буквы вообще не зависит от раздела книги. Наблюдаются лишь просадка числа букв «ё» в кратком вступлении автора (1 страница), что безусловно связано с нейтрально-обзорной манерой изложения этого краткого текста.
В основных же разделах книги среднее число букв «ё» на страницу практически не меняется — это надёжный маркер данного авторского стиля письма.
Упорядочим данные по числу букв «ё» на страницу в пределах разделов.
Большой объём разделов книги позволяет так-же проверить соответствие данных закону нормального распределения в рамках каждого из разделов.
Как мы видим — эти данные так-же ложатся на график нормального распределения практически идеально.
Перед нами несомненно цельный авторский текст, написанный одним и тем-же человеком и представляющий собой единое художественное произведение с общей тематикой и стилистикой.
Учитывая художественные свойства книги и общее повышенное число букв «ё», мы снова можем утверждать, что эта буква чаще всего появляется в словах несущих повышенную эмоциональную окраску.
Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Предел Бортля" Леонида Еленина с разбивкой по страницам
В тексте обнаружено только одно место использования точек над «ё»:
— страница 352, в названии японского печатного издания "Ёмиури Симбун".
Во всех прочих прочитанных книгах буква ё неизменно присутствовала хотя бы в отдельных словах, именах, названиях, терминах. Здесь же эта буква исчезла не только из фамилии главного персонажа Ковалёв. Стало невозможным однозначно прочитать краткое имя ещё одного из важных персонажей —
Фёдорыч или Федо́рыч.
И конечно же упомянутый выше фо́кусер / фокусе́р / фокусёр...
Право на лево.
Наталья Шатихина
Достаточно странная смесь юридического языка с лёгким слогом...
Интересно, а сколько всего букв «ё» я найду в этой книжке?
Тем более что на обложке я уже обнаружил их целых 13 (тринадцать) штук...
Такой резкий разброс числа букв «ё» на страницу несомненно связан с авторским стилем письма и буквально мгновенным изменением слога:
— от нейтрально обзорного — букв «ё» практически нет,
— до живого и образного — буква «ё» может быть почти в каждом предложении.
А вот и вопросы к автору книги (юристу) относительно неоднозначности текста без точек над «ё»:
А вы понимаете, почему возникли вопросы со словами, везде напечатанными через?
Общий анализ полученных результатов
На 201 страницах книги, с 3 по 203, слова с буквами «ё» есть практически по всему тексту.
Всего в тексте книги я насчитал:
Книга напечатана в небольшом формате, причём использован достаточно крупный шрифт. В результате средний объём текста на странице ~801 букв на страницу, против ~1470 букв на страницу в книге "Верхом на ракете". В связи с этим было решено группировать данные не постранично, а по-разворотно, то есть по две страницы.
Как уже было отмечено ранее, в тексте фрагменты сухого специального языка перемежаются с образными описаниями и достаточно эмоциональными личными оценками автора. В результате мы наблюдаем чёткое разделение текста на фрагменты лишённые буквы «ё» и на вставки, в которых эта буква встречается повсеместно.
Так же отметим, что буква «ё» есть везде, по всему тексту.
В книге нет ни одного разворота, на котором не было бы ни одной буквы «ё».
В среднем на разворот книги приходится ~5,7 букв «ё».
Варианты чередования буквы в разбивке по частям речи
Рассмотрим варианты чередования буквы в разбивке по частям речи:
| им.собств. | существит. | числит. | прилагат. | причаст. | глагол | местоим. | предлог | союз | наречие | жаргон | нецензур. | всего | % | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| одно слово | 3 | 23 | - | 9 | 3 | 3 | 44 | - | 81 | 85 | - | - | 251 | 43,5% |
| Ё = Ё (основа слова) | 1 | 56 | 3 | 56 | 50 | 9 | 8 | - | 1 | 1 | - | - | 185 | 32,1% |
| Ё в окончании | 1 | 8 | 1 | - | - | 91 | 23 | - | - | - | - | - | 124 | 21,5% |
| Е -> Ё (прош. врем., глагол) | - | - | - | - | - | 10 | - | - | - | - | - | - | 10 | 1,7% |
| Е -> Ё (множ. числ., сущест.) | - | 7 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 7 | 1,2% |
| Е -> Ё (основа слова) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| И -> Ё (основа слова) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| Й -> Ё (основа слова) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| Ё в суффиксе | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | |
| всего | 5 | 94 | 4 | 65 | 53 | 113 | 75 | - | 82 | 86 | - | - | 577 | 100% |
| % | 0,9% | 16,3% | 0,7% | 11,3% | 9,2% | 19,6% | 13,0% | 14,2% | 14,9% | 100% |
Таблица и первая диаграмма показывают, что использование буквы «ё» не зависит от части речи или роли слова в тексте.
Редкость использования буквы в последних 4-х категориях слов обусловлена редкостью таких слов в тексте:
Для остальных групп слов частота буквы «ё» примерно соответствует частоте самих слов таких категорий.
Буква «ё» в тексте книги "Право на лево" Натальи Шатихиной.
Упорядочим страницы по числу букв «ё»:
Значительное отклонение диаграммы от нормального распределения отражает особый стиль изложения со смешением упрощённого обзорного текста с яркими эмоциональными вставками. Примерно четвёртая часть текста выделяется сильно повышенным содержанием букв «ё».
Тем не менее, буква «ё» присутствует на каждом развороте книги.
Теперь повторим анализ на уровне отдельных глав книги:
Из схемы видно, что частота буквы может заметно зависеть от тематики и особенностей написания разных глав книги.
Среднее число букв «ё» на разворот в разных главах может колебаться в два-три раза.
Даже не смотря на обзорно-справочный характер текста, максимальное же число букв «ё» на разворот может достигать больших значений.
Упорядочим данные по числу букв «ё» на разворот книги в пределах глав.
Достаточно низкая информативность полученной диаграммы стала следствием малой длины отдельных глав книги. В отличие от ранее рассмотренных текстов, длинна глав этой книги не превышает 10-12 страниц. При том что мы группируем тексты не постранично, а по-разворотно (по парам страниц) максимальный размер групп сокращается ещё в 2 раза, до 5-6. Это привело к невозможности оценить характер распределения получаемых величин.
Однако укрупнение множеств путём объединения нескольких глав видится не эффективным. Ведь при этом могут быть связаны воедино части текста разной тематики и стилистики.
Тем не менее, схема позволяет оценить разброс максимальных и минимальных значений для глав и сравнить частоту появления буквы «ё» в главах различной тематики.
Обратите внимание на разницу между двумя группами глав:
Таким образом мы снова видим, что буква «ё», это буква для ярких образов и эмоций.
Шторм Z. У вас нет других нас.
Даниил Туленков
Книга с ограничением 18+.
А почему бы и нет? Это тоже яркий пример современного русскоязычного произведения.
Книга напечатана с последовательным использованием буквы «ё».
Тем проще будет их сосчитать :)
Общий анализ полученных результатов
На 218 страницах книги, с 5 по 222, слова с буквами «ё» есть по всему тексту.
Всего в тексте книги я насчитал:
Особый жанр и специфическая манера изложения автора, когда его отвлечённые воспоминания перемежаются с крайне эмоциональными описаниями пережитых событий, приводит к достаточно неравномерному распределению букв «ё» по тексту. Можно сначала увидеть несколько страниц подряд на которых число букв «ё» не превысит 2-3 штук на страницу. А потом наткнуться на краткий фрагмент, содержащий сразу десяток букв «ё» на пару-тройку абзацев. Однако в данном случае, в отличие от книги "Право налево" Натальи Шатихиной, нельзя говорить о заметном делении текста на фрагменты без буквы «ё» и с её повышенным содержанием. Сама нить повествования словно колеблется, вьётся от отвлечённого описания картин прошлго до резких взлётов к насыщенным ярким сюжетам.
Так же отметим, что буква «ё» есть везде, по всему тексту.
В книге нет ни одной страницы, на которой бы не было ни одной буквы «ё».
В среднем на страницу книги приходится ~5,7 букв «ё».
Варианты чередования буквы в разбивке по частям речи
Рассмотрим варианты чередования буквы в разбивке по частям речи:
| им.собств. | существит. | числит. | прилагат. | причаст. | глагол | местоим. | предлог | союз | наречие | жаргон | нецензур. | всего | % | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| одно слово | 2 | 50 | 1 | 14 | 18 | 6 | 66 | 3 | 216 | 137 | - | 4 | 517 | 45,0% |
| Ё = Ё (основа слова) | 2 | 87 | - | 87 | 52 | 68 | 9 | - | 6 | 5 | 4 | 5 | 325 | 28,29% |
| Ё в окончании | 1 | 29 | 8 | - | - | 132 | 62 | - | - | 1 | - | 1 | 234 | 20,37% |
| Е -> Ё (прош. врем., глагол) | - | - | - | - | - | 63 | - | - | - | - | - | - | 63 | 5,48% |
| Е -> Ё (множ. числ., сущест.) | - | 9 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 9 | 0,78% |
| Ё в суффиксе | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 0,09% |
| всего | 5 | 175 | 9 | 102 | 70 | 269 | 137 | 3 | 222 | 143 | 4 | 10 | 1149 | - |
| % | 0,44% | 15,23% | 0,78% | 8,88% | 6,09% | 23,41% | 11,92% | 0,26% | 19,32% | 12,45% | 0,35% | 0,87% | - | - |
Таблица и первая диаграмма показывают, что использование буквы «ё» не зависит от части речи или роли слова в тексте.
Редкость использования буквы в последних 5-ти категориях слов обусловлена редкостью таких слов в тексте:
Для остальных групп слов частота буквы «ё» примерно соответствует частоте самих слов таких категорий.
Буква «ё» в тексте книги "Шторм Z. У вас нет других нас" Даниила Туленкова.
Упорядочим страницы по числу букв «ё»:
Как ни странно, но не смотря на значительные скачки числа букв «ё» на страницу по тексту, упорядоченное распредление числа этих букв неплохо вписалось в график нормального распределения. То есть, не смотря на ранее отмеченный резкий разброс частоты букв «ё» в тексте, книга "Шторм Z" выглядит как своеобразное, но в то же время цельное авторское произведение.
В отличие от книги "Право налево" Натальи Шатихиной, явно содержащей компиляцию фрагментов из разных источников. Впрочем, мне ли не знать что для подобного жанра это является нормой...
Может быть потому я прочитал "Шторм Z" не отрываясь буквально от корки до корки не смотря на достаточно произвольный порядок событий и резкие изменения линии основного сюжета, а потом долго не мог собраться доделать статистику и анализ полученных результатов?
Кстати, хотя в тексте есть достаточно продолжительные фрагменты "отвлечённых воспоминаний", буква «ё» хотя бы один раз есть на каждой странице.
Теперь повторим анализ на уровне отдельных глав книги:
Схема подтверждает что не смотря на большой разброс частоты буквы «ё» в отдельных разделах книги, вцелом этот параметр колеблется в постоянных пределах, не считая ряда пиков по ходу повествования, а так-же нескольких глав, наоборот почти полностью лишённых этой буквы и (случайно ли) посвящённых полу-философским полу-моралистским размышлениям автора на фоне описываемых событий.
Упорядочим данные по числу букв «ё» на страницу в пределах глав книги.
Не смотря на компактный формат книги и вцелом небольшую длину её глав, частота появления буквы «ё» позволяет анализировать распределение даже в пределах отдельных глав книги. Для них так же частично прослеживается форма графика, приближенная к нормальному распределению.
Кроме того (признаюсь, я этого так-же не ожидал), новая диаграмма отлично показывает деление текста книги на две половины — в какой-то мере обособленные фрагменты сюжетной линии в рамках цельного повествования.
Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Шторм Z" Даниила Туленкова с разбивкой по группам слов
Это первая книга с буквами «ё» с которой я решил поработать. Не скрою, были опасения, что замыленный взгляд перестанет обращать внимание на точки над «ё» или наоборот замечать слова в которых вместо «ё» напечатана «е».
Но нет. Может быть я уже глаз набил, но хотя я и обнаружил здесь некоторое количество букв «ё» без точек, вычитывать эту книгу было просто, легко и приятно. Большая часть слов с пресловутыми точками были сразу видны при малейшем движении взгляда.
А слова без точек буквально резали глаз, словно кричали — "Помоги мне! Я здесь! Я с ошибкой!"
Предводитель энгов. Историческая повесть.
Карит Этлар, перевод с датского.
Это — прекрасный перевод иностранного произведения на русский язык.
Не совсем детская книга датского автора, которую советское издательство "Детская литература" превратила в историческую повесть для детей и подростков школьного возраста. Конечно же ей уже более полувека, но это не отменяет того что она написана современным русским языком.
Норма последовательного использования буквы «ё» в предназначенных для детей текстах существовала в советской системе с 20-х годов ХХ века. Вот только "Предводитель энгов" достаточно скуп на точки над «ё». Вероятно всё дело в том что это произведение в большей степени ориентировано на учеников средней и старшей школы, которых детьми никто не считал.
Ведь спустя всего несколько лет этим "детям" уже предстояло с оружием в руках защищать границы СССР.
Тем не менее, эта книга может послужить для нас образцом правильного выборочного применения буквы «ё».
В советское время весьма щепитильно относились к качеству печати книг для детей и подростков.
Рассказы из русской истории. Пётр I. Начало. Книга третья.
Владимир Мединский.
Владимир Ростиславович Мединский — российский государственный и политический деятель.
- С 2012 по 2020 год занимал пост министра культуры Российской Федерации.
- С 2020 года — помощник Президента Российской Федерации.
Я просто не мог пропустить эту книгу.
Возможно напечатанное капительным шрифтом на обложке имя "ПЕТР I" (через «е») было данью исторической форме записи при жизни самого Петра. Вот только стоило бы понимать что в отличие от современного чистого «е» (буква е), дореформенное «е» (буква "есть") произносилось с повышенной интонацией или даже гортанно.
Именно это делало достаточно тихий звук <jэ> почти безусловно ударным <jэ> — ПЕ́тр.
Сегодня дореформенному сильному звуку <jэ> у нас соответствует звук <jо>, обозначаемый буквой «ё». Вот почему иностранное имя "Piter" произносится нами сегодня не как скромное "Пи́тер" или даже "Пите́р", а как гордое Пётр.
А значит запись имени через «ё» — Пётр, в большей мере соответствует его историческому звучанию.
| « Назад | Буква «Ё» — живая буква
Вперёд » |
|
