base Ёё base hand Ёё
НОВАЯ БУКВА
new hand Ёё new Ёё

« Назад
Буква «Ё» — живая буква
Вперёд »

Не забывайте, что Русский Язык — он живёт через нас. Через слова, что мы слышим и говорим, через тексты, что нас окружают, через книги, статьи, СМС-ки и чаты.

И наоборот, что без Русского Языка мы бы были немыми.

Ранее я уже делал попытку на практике оценить число букв «ё» в разных русскоязычных художественных произведениях.
Статистика применения буквы Ё в русских текстах .

От общих слов о достоинствах буквы «ё» перейдём к её практической роли в современной русской письменной речи.

В первую очередь я пишу здесь о книгах.
 

Группировка слов:

+ Показать + - Спрятать -

Для последующего анализа обнаруженные слова будут разбиты на группы следующим образом:

 

Часть речи

Мне интересно, зависит ли явление чередования букв «е» и «ё» от части речи.

Основной ресурс для проверки части речи слов ru.wiktionary.org

 

Основная форма слова

Для всех слов с буквой «ё» будет определена основная форма слова.
В качестве основной формы слов будут использованы:

Я хочу оценить, насколько распространено чередование букв «е» и «ё» в разных формах одного и того же слова.

 

Чередование буквы «ё» с основной формой слова

Так же слова будут сгруппированы в зависимости от обнаруженного варианта чередования буквы «ё» в самом слове и его основной форме:

Меня будет интересовать, как часто чередование букв «е» и «ё» может быть обусловлено мнимым родством этих букв, а когда — только механикой русского языка.

Основной ресурс для проверки морфемного состава слов udarenieru.ru — морфемика

 

Я буду брать книги современных авторов, напечатанные в соответствии с современными нормами русского языка практически без буквы «ё» и, читая их (я люблю почитать), шариковой ручкой отмечать на бумаге пропущенные точки над «ё».

Полученный материал можно будет использовать для объективной оценки роли и места слов с буквой «ё» в трудах современных авторов.

 

Список книг:

...

 




 

 

 

«Эпоха мертворождённых. Антиутопия, ставшая реальностью»
Глеб Бобров

Книга строго 18+. Её нельзя читать маленьким детям, беременным женщинам, а так же просто эмоциональным, впечатлительным людям, которые верят в розовых пони.

Всего в тексте книги я насчитал:

 

Эпоха_мертворождённых_000
Эпоха_мертворождённых_040
Эпоха_мертворождённых_041
Эпоха_мертворождённых_050
Эпоха_мертворождённых_051
Эпоха_мертворождённых_085
Эпоха_мертворождённых_336
Эпоха_мертворождённых_337

 

Кстати, при прочтении этой книги отсутствие точек над «ё» создало для меня как минимум пару проблем:

1)    Жаргонное название польской зенитной самоходной установки PZA Loara в тексте книги приведено как "Леля".

Как его следует читать:

Из электронной версии книги я узнал что правильно будет "Лёля", но деньги то я заплатил за бумажную.

2)    Один из персонажей книги, Юра Жихарев, носил кличку "Жихарь".

В ряде мест невозможно понять, в выражении "(зона) Жихарева" имя надо понимать:

3)    Жаргонный термин спецназеры правильно будет читать:

Я слышал и так и так.

 

Общий анализ полученных результатов

На 375 страницах книги, с 7 по 381, слова с буквами «ё» есть по всему тексту.

Буквы «ё» встречаются постоянно по всему тексту:

Фактическое распределение букв Ё по страницам книги

В среднем на страницу книги (~1 250 букв) приходится ~7,3 букв «ё».

 

Варианты чередования буквы в разбивке по частям речи

А теперь мы узнаем то, ради чего я заморочился с группировкой слов по частям речи и/или роли, а так же по способам чередования буквы «ё».
Рассмотрим варианты чередования буквы в разбивке по частям речи:

 

    им.собств.   существит.   числит.   прилагат.   прич./дееп.   глагол   местоим.   предлог   союз   наречие   жаргон   нецензур.   сумма   % 
 одно слово   53   175    -    43   24   12   64   7   307   450   17   3   1155   42,2% 
  Ё = Ё (основа слова)   45   355   4   257   156   141   18    -    17   4   3   9   1009   36,8% 
 Ё в окончании   2   51   29    -     -    242   100    -     -     -     -    3   427   15,6% 
 Е -> Ё (прош. врем., глагол)    -     -     -     -    2   99    -     -     -     -     -     -    101   3,7% 
 Е -> Ё (множ. числ., сущест.)    -    42    -     -     -     -     -     -     -     -     -     -    42   1,5% 
  И -> Ё (основа слова)    -     -     -     -     -    3    -     -     -     -     -     -    3   0,1% 
  Е -> Ё (основа слова)    -     -     -     -     -     -     -     -     -     -     -     -     -     -  
 всего   100   623   33   300   182   497   182   7   324   454   20   15   2737   100% 

 

Таблица и первая диаграмма показывают, что использование буквы «ё» не зависит от части речи или роли слова в тексте.

Редкость использования буквы в последних 4-х категориях слов обусловлена редкостью таких слов в тексте:

Для остальных групп слов частота буквы «ё» примерно соответствует частоте самих слов таких категорий:

 

Буква Ё и роли слов
Варианты чередования буквы Ё
Варианты чередования и роли слов

 

Из таблицы и графиков видно что буква «ё» вообще никогда не чередуется с буквой «е» не считая ситуаций обусловленных механикой самого языка, так же редких — всего 5,2% случаев.

 

 

Я не знаю зачем у нас сохраняется норма произвольной замены буквы «ё» на «е».
Это просто разные буквы.

 

Детальный анализ распределения букв «ё» в книге "Эпоха мертворождённых"

+ Показать + - Спрятать -

 

Упорядочим страницы по числу букв «ё»:

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам книги

Мы видим почти идеальную форму нормального распределения без резких падений и всплесков, что позволяет нам говорить о естественном распределении буквы «ё» по тексту без значительных колебаний её частоты на страницах.

Буква «ё» есть везде и встречается достаточно часто на каждой странице книги.

 

Теперь повторим анализ на уровне отдельных глав книги:

Фактическое распределение букв Ё по страницам глав книги

Из схемы видно, что частота буквы не сильно зависит от тематики и особенностей написания разных глав книги. Среднее число букв «ё» на страницу в разных главах меняется в пределах 1-2 букв.

Разве что, первая и последняя главы являются в большей степени обзорными и не содержат ярких сюжетных фрагментов - вероятно поэтому частота буквы «ё» в них несколько ниже чем в книге в целом.

 

Упорядочим данные по числу букв «ё» на страницу в пределах глав.

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам глав книги

Мы всё так же видим графики, смесь гауссовского и равномерного распределения, с поправкой на бо́льшие искажения из-за меньшего размера каждой из выборок данных.

Перед нами явно цельное художественное произведение одного автора с примерно стабильным средним числом букв «ё» на страницу.

 

 

 

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Эпоха мертворождённых" с разбивкой по группам слов

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Эпоха мертворождённых" с разбивкой по варианту чередования буквы «ё»

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Эпоха мертворождённых" с разбивкой по страницам

 

И это всё — одна книга.

 




 

 

 

Не скрою, мне захотелось расслабиться после тяжёлого чтива от Глеба Боброва.

«Верхом на ракете. Возмутительные истории астронавта шаттла»
Майк Маллейн

Блестящий русский перевод книги, полной жареной правды и солёного, искромётного американского юмора за авторством человека, который ради славы и денег прошёл сквозь вакуум, огонь и медные лбы. И остался живым.

Многие из страниц этой иностранной, но замечательно переведённой на русский язык, мемуарной книги содержат целые россыпи букв «ё».
Чем подтверждают, что буква «ё» — это буква для ярких эмоций!

Одновременно часть страниц книги содержит более постный, технический материал, исторические сведения и имена чуждого нам языка и народа. На них буква «ё» может отсутствовать вовсе или встречается лишь в паре-тройке местоимений.

Что и подчёркивает очевидное — буква «ё», это яркая русская буква.
Буква, для которой в других языках или в сухой терминологии может просто не быть нужных звуков.

 

Всего в тексте книги я насчитал:

 

Верхом_на_ракете_000
Верхом_на_ракете_009
Верхом_на_ракете_014
Верхом_на_ракете_015
Верхом_на_ракете_016
Верхом_на_ракете_021
Верхом_на_ракете_044
Верхом_на_ракете_125

 

Книга показывает изнутри историю создания и эксплуатации сложнейшей человеко-машинной системы — орбитальный челнок Space Shuttle.

А так же повествует о том, как она повлияла на судьбы и семьи людей, выбравших роль живых компонентов этой системы.

И не только.

 

Стр. 519:  «Майк, взгляни на блокнот». Я посмотрел. Там было написано: «Обед с Горб.?» — видимо, напоминание президента самому себе о чём-то, связанном с предстающим визитом четы Горбачёвых в Вашингтон.
 
Стр. 525:  Советский Союз прекратил своё существование*. Откуда ещё могла прийти угроза величию Америки? ...
*   На самом деле СССР распался полутора годами позже, в декабре 1991, но серьёзной угрозой уже не считался.

 
Хм...
Могли ли советские люди ещё в начале 1990 года поверить в подобные мысли элит США?

 

А теперь пара вопросов "со звёздочкой".

Признаю, я сам не знал и вовсе не сразу смог найти в Интернет, как правильно читаются эти слова, напечатанные через «е» в тексте книги:

А вы понимаете, почему возникли вопросы со словами, везде напечатанными через «е»?

 

Общий анализ полученных результатов

На 547 страницах книги, с 7 по 552, слова с буквами «ё» есть по всему тексту.

Буквы «ё» встречаются постоянно по всему тексту:

Фактическое распределение букв Ё по страницам книги

В среднем на страницу книги (~1 450 букв) приходится ~8,6 букв «ё».

 

Варианты чередования буквы в разбивке по частям речи

Рассмотрим варианты чередования буквы в разбивке по частям речи:

 

 им.собств.    существит.    числит.    прилагат.    прич./дееп.    глагол    местоим.    прелог    союз    наречие    всего    %  
  одно слово    11    432    2    46    15    23    385    6    369    543     1832     39,0%  
  Ё = Ё (основа слова)    5    1039    13    483    192    149    83     -    16    1     1981     42,1%  
   Ё в окончании    4    40    51     -     -    211    242     -     -     -    548     11,7%  
   Е -> Ё (множ. числ., сущест.)     -    177     -     -     -     -     -     -     -     -    177     3,8%  
   Е -> Ё (прош. врем., глагол)     -     -     -     -     -    157     -     -     -     -    157     3,3%  
  И -> Ё (основа слова)     -     -     -     -     -    5     -     -     -     -    5     0,1%  
  Ё в суффиксе     -     -     -    1     -     -     -     -     -     -    1     0,0%  
  Е -> Ё (основа слова)     -     -     -     -     -     -     -     -     -     -     -     -  
  всего    19    1689    66    530    207    545    710    6    385    544    4701     100%  
  %     0,4%     35,9%     1,4%     11,3%     4,4%     11,6%     15,1%     0,1%     8,2%     11,6%     100%      

 

Таблица и первая диаграмма показывают, что использование буквы «ё» не зависит от части речи или роли слова в тексте.

Редкость использования буквы в последних 4-х категориях слов обусловлена редкостью таких слов в тексте:

Для остальных групп слов частота буквы «ё» примерно соответствует частоте самих слов таких категорий.

 

Так же в глаза бросается меньшее разнообразие и частота применения наречий, глаголов и имён прилагательных при повышенной частоте имён существительных — известная особенность английского языка, богатого на корни имён существительных и в большей степени ориентированного на простые грамматические формы при построении сложных фраз:

 

Буква Ё и роли слов
Варианты чередования буквы Ё
Варианты чередования и роли слов

 

Из таблицы и графиков видно что буква «ё» вообще никогда не чередуется с буквой «е» не считая ситуаций обусловленных механикой самого языка, так же редких — всего 7,1% случаев.

 

 

Как я уже писал ранее, я не знаю зачем у нас сохраняется норма произвольной замены буквы «ё» на «е».
Это просто разные буквы.

 

Буква «ё» в тексте книги "Верхом на ракете. Возмутительные истории астронавта шаттла."

+ Показать + - Спрятать -

 

Упорядочим страницы по числу букв «ё»:

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам книги

И снова мы видим почти идеальную форму нормального распределения без резких падений и всплесков, что позволяет нам говорить о естественном распределении буквы «ё» по тексту без значительных колебаний её частоты на страницах.

Буква «ё» есть везде и встречается достаточно часто на каждой странице книги.

 

Теперь повторим анализ на уровне отдельных глав книги:

Фактическое распределение букв Ё по страницам глав книги

Из схемы видно, что частота буквы может заметно зависеть от тематики и особенностей написания разных глав книги. Среднее число букв «ё» на страницу в разных главах может колебаться почти в два раза.

 

Упорядочим данные по числу букв «ё» на страницу в пределах глав.

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам глав книги

Несомненно в какой-то мере колебания числа букв «ё» стали следствием малой длины отдельных глав книги. В отличие от "Эпохи мертворождённых" Глеба Боброва, здесь большая часть глав имеют длину в пределах или немногим больше 10 страниц. И тем не менее, для самых длинных глав всё так же прослеживается форма приближенная к гауссовскому распределению.

В то же время, вступительная, итоговая части книги, а так же фрагменты, посвящённые унылым будням подготовки астронавтов в периоды между полётами содержат заметно меньше букв «ё». Главы же посвящённые ключевым событиям в жизни героя, его личной жизни и впечатлениям от орбитальных полётов демонстрируют резкий взлёт числа букв «ё» на страницу.

Это ещё раз нам говорит о том, что буква «ё» — это буква для ярких эмоций.

 

 

 

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Верхом на ракете" с разбивкой по группам слов

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Верхом на ракете" с разбивкой по варианту чередования буквы «ё»

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Верхом на ракете" с разбивкой по страницам

 

На поверку книга оказалась совсем не простой и отнюдь не весёлой.

 




 

 

 

«Предел Бортля. История, рассказанная открывателем комет»
Леонид Еленин

Оформление намекает на образец научно-художественного романтизма.

Под обложкой замечательный авторский текст.

 

Предел_Бортля_01
Предел_Бортля_02
Предел_Бортля_03
Предел_Бортля_04
Предел_Бортля_05
Предел_Бортля_06
Предел_Бортля_07
Предел_Бортля_08

 

Читаю про прекрасный мир, в котором весной 2022 года Россия строила в Горном Алтае Большой оптический роботизированный телескоп, БОРТ.

 

Но у меня уже есть пара вопросов:

А вы понимаете, почему возникли вопросы со словами, везде напечатанными через «е»?

 

Общий анализ полученных результатов

На 359 страницах книги, с 7 по 365, слова с буквами «ё» есть по всему тексту.

 

Всего в тексте книги я насчитал:

 

Книга "Предел Бортля" Леонида Еленина отличается ярким и эмоциональным художественным языком. Она наполнена интересными фактами и красивыми образами и оборотами. Описательный язык автора создаёт красочную картину сцен, а его манера передачи эмоционального фона позволяет прочувствовать не только текущие обстоятельства сюжета, но и характерные особенности черт персонажей.

Как следствие — на данный момент эта книга становится лидером по числу букв «ё» в тексте, обогнав по их доле (1/152) другую, так же крайне эмоциональную и напряжённую книгу "Эпоху мертворождённых" Глеба Боброва (1/169).

И конечно же буква «ё» есть на каждой странице.

Фактическое распределение букв Ё по страницам книги

В среднем на страницу книги (~1 450 букв) приходится ~9,5 букв «ё».

 

Варианты чередования буквы в разбивке по частям речи

Рассмотрим варианты чередования буквы в разбивке по частям речи:

 

                                                                                                                                                                                                                                                                       
    им.собств.   существит.   числит.   прилагат.   причаст.   глагол   местоим.   предлог   союз   наречие   всего   %  
  одно слово   148   194   -   55   22   36   243   1   552   511   1762   51,42%  
  Ё = Ё (основа слова)   58   268   7   317   152   180   61   -   9   7   1062   30,99%  
  Ё в окончании   12   29   20   -   -   206   136   -   -   -   403   11,76%  
  Е -> Ё (прош. врем., глагол)   -   -   -   -   -   104   -   -   -   -   104   3,03%  
  Е -> Ё (множ. числ., сущест.)   -   88   -   -   -   -   -   -   -   -   88   2,57%  
  И -> Ё (основа слова)   -   -   -   -   -   5   -   -   -   -   5   0,15%  
  Е -> Ё (основа слова)   -   2   -   -   -   -   -   -   -   -   2   0,06%  
  Ё в суффиксе   -   -   -   -   -   1   -   -   -   -   1   0,03%  
  всего   218   581   27   372   174   532   440   1   561   518   3427    
  %   6,36%   16,95%   0,79%   0,85%   5,08%   15,52%   12,84%   0,03%   16,37%   15,12%      

 

Таблица и первая диаграмма показывают, что использование буквы «ё» не зависит от части речи или роли слова в тексте.

Редкость использования буквы в предлогах и числительных обусловлена особенностью авторского стиля:

Для остальных групп слов частота буквы «ё» примерно соответствует частоте самих слов таких категорий.

 

Буква Ё и роли слов
Варианты чередования буквы Ё
Варианты чередования и роли слов

 

Из таблицы и графиков видно что, не считая достаточно редких ситуаций обусловленных механикой самого языка (5,6% случаев), буква «ё» чередуется с буквой «е» всего два раза на всю книгу — для пары слов щека/щёку.

 

 

Как я уже писал ранее, я не знаю зачем у нас сохраняется норма произвольной замены буквы «ё» на «е».
Это просто разные буквы.

 

Буква «ё» в тексте книги "Предел Бортля" Леонида Еленина.

+ Показать + - Спрятать -

 

Упорядочим страницы по числу букв «ё»:

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам книги

И снова мы видим почти идеальную форму нормального распределения без резких падений и всплесков, что позволяет нам говорить о естественном распределении буквы «ё» по тексту без значительных колебаний её частоты на страницах.

Буква «ё» есть везде и встречается достаточно часто на каждой странице книги.

 

Теперь повторим анализ на уровне отдельных глав книги:

Фактическое распределение букв Ё по страницам частей книги

Из схемы видно, частота буквы вообще не зависит от раздела книги. Наблюдаются лишь просадка числа букв «ё» в кратком вступлении автора (1 страница), что безусловно связано с нейтрально-обзорной манерой изложения этого краткого текста.
В основных же разделах книги среднее число букв «ё» на страницу практически не меняется — это надёжный маркер данного авторского стиля письма.

 

Упорядочим данные по числу букв «ё» на страницу в пределах разделов.

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам глав книги

Большой объём разделов книги позволяет так-же проверить соответствие данных закону нормального распределения в рамках каждого из разделов.

Как мы видим — эти данные так-же ложатся на график нормального распределения практически идеально.
Перед нами несомненно цельный авторский текст, написанный одним и тем-же человеком и представляющий собой единое художественное произведение с общей тематикой и стилистикой.

Учитывая художественные свойства книги и общее повышенное число букв «ё», мы снова можем утверждать, что эта буква чаще всего появляется в словах несущих повышенную эмоциональную окраску.

 

 

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Предел Бортля" Леонида Еленина с разбивкой по группам слов

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Предел Бортля" Леонида Еленина с разбивкой по варианту чередования буквы «ё»

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Предел Бортля" Леонида Еленина с разбивкой по страницам

 

В тексте обнаружено только одно место использования точек над «ё»:
— страница 352, в названии японского печатного издания "Ёмиури Симбун".
 
Во всех прочих прочитанных книгах буква ё неизменно присутствовала хотя бы в отдельных словах, именах, названиях, терминах. Здесь же эта буква исчезла не только из фамилии главного персонажа Ковалёв. Стало невозможным однозначно прочитать краткое имя ещё одного из важных персонажей — Фёдорыч или Федо́рыч.
И конечно же упомянутый выше фо́кусер / фокусе́р / фокусёр...

 

Возможно перед нами пример редакторского произвола. Яркий, красивый и ёмкий авторский текст был буквально кастрирован массовой заменой буквы ё на е в тексте ради мнимого упрощения работы корректора.
 
Сама по себе книга отличная.
Смесь сразу нескольких жанров от интересной пейзажной лирики и романтики до популярной науки и научной фантастики.

 




 

 

 

«Право на лево», юридический атлас
Наталья Шатихина

Достаточно странная смесь юридического языка с лёгким слогом...

 

Не смотря на живой, образный формат изложения, в основном эта книга — юридический атлас. То есть, перед нами специальное произведение. Тексты такого рода как правило довольно бедны на буквы «ё».
Однако, я хочу изучить этот текст для статистики.

 

Интересно, а сколько всего букв «ё» я найду в этой книжке?
Тем более что на обложке я уже обнаружил их целых 13 (тринадцать) штук...

 

Право_на_лево_000
Право_на_лево_001
Право_на_лево_002
Право_на_лево_003
Право_на_лево_004
Право_на_лево_005
Право_на_лево_006
Право_на_лево_007

Такой резкий разброс числа букв «ё» на страницу несомненно связан с авторским стилем письма и буквально мгновенным изменением слога:
— от нейтрально обзорного — букв «ё» практически нет,
— до живого и образного — буква «ё» может быть почти в каждом предложении.

 

А вот и вопросы к автору книги (юристу) относительно неоднозначности текста без точек над «ё»:

А вы понимаете, почему возникли вопросы со словами, везде напечатанными через «е»?

 

Общий анализ полученных результатов

На 201 страницах книги, с 3 по 203, слова с буквами «ё» есть практически по всему тексту.

 

Всего в тексте книги я насчитал:

 

Книга напечатана в небольшом формате, причём использован достаточно крупный шрифт. В результате средний объём текста на странице ~801 букв на страницу, против ~1470 букв на страницу в книге "Верхом на ракете". В связи с этим было решено группировать данные не постранично, а по-разворотно, то есть по две страницы.

Как уже было отмечено ранее, в тексте фрагменты сухого специального языка перемежаются с образными описаниями и достаточно эмоциональными личными оценками автора. В результате мы наблюдаем чёткое разделение текста на фрагменты лишённые буквы «ё» и на вставки, в которых эта буква встречается повсеместно.

Так же отметим, что буква «ё» есть везде, по всему тексту.
В книге нет ни одного разворота, на котором не было бы ни одной буквы «ё».

Фактическое распределение букв Ё по страницам книги

В среднем на разворот книги (~1 600 букв) приходится ~5,7 букв «ё».

 

Варианты чередования буквы в разбивке по частям речи

Рассмотрим варианты чередования буквы в разбивке по частям речи:

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
    им.собств.   существит.   числит.   прилагат.   причаст.   глагол   местоим.   предлог   союз   наречие   жаргон   нецензур.   всего   %  
  одно слово   3   23   -   9   3   3   44   -   81   85   -   -   251   43,5%  
  Ё = Ё (основа слова)   1   56   3   56   50   9   8   -   1   1   -   -   185   32,1%  
  Ё в окончании   1   8   1   -   -   91   23   -   -   -   -   -   124   21,5%  
  Е -> Ё (прош. врем., глагол)   -   -   -   -   -   10   -   -   -   -   -   -   10   1,7%  
  Е -> Ё (множ. числ., сущест.)   -   7   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   7   1,2%  
  Е -> Ё (основа слова)   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -    
  И -> Ё (основа слова)   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -    
  Й -> Ё (основа слова)   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -    
  Ё в суффиксе   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -    
  всего   5   94   4   65   53   113   75   -   82   86   -   -   577   100%  
  %   0,9%   16,3%   0,7%   11,3%   9,2%   19,6%   13,0%     14,2%   14,9%       100%    

 

Таблица и первая диаграмма показывают, что использование буквы «ё» не зависит от части речи или роли слова в тексте.

Редкость использования буквы в последних 4-х категориях слов обусловлена редкостью таких слов в тексте:

Для остальных групп слов частота буквы «ё» примерно соответствует частоте самих слов таких категорий.

 

Буква Ё и роли слов
Варианты чередования буквы Ё
Варианты чередования и роли слов

 

Из таблицы и графиков видно что буква «ё» вообще никогда не чередуется с буквой «е» не считая ситуаций обусловленных механикой самого языка, так же редких — всего 2,9% случаев.

 

 

Как я уже писал ранее, я не знаю зачем у нас сохраняется норма произвольной замены буквы «ё» на «е».
Это просто разные буквы.

 

Буква «ё» в тексте книги "Право на лево" Натальи Шатихиной.

+ Показать + - Спрятать -

 

Упорядочим страницы по числу букв «ё»:

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам книги

Значительное отклонение диаграммы от нормального распределения отражает особый стиль изложения со смешением упрощённого обзорного текста с яркими эмоциональными вставками. Примерно четвёртая часть текста выделяется сильно повышенным содержанием букв «ё».

Тем не менее, буква «ё» присутствует на каждом развороте книги.

 

Теперь повторим анализ на уровне отдельных глав книги:

Фактическое распределение букв Ё по страницам глав книги

Из схемы видно, что частота буквы может заметно зависеть от тематики и особенностей написания разных глав книги.
Среднее число букв «ё» на разворот в разных главах может колебаться в два-три раза.
Даже не смотря на обзорно-справочный характер текста, максимальное же число букв «ё» на разворот может достигать больших значений.

 

Упорядочим данные по числу букв «ё» на разворот книги в пределах глав.

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам глав книги

Достаточно низкая информативность полученной диаграммы стала следствием малой длины отдельных глав книги. В отличие от ранее рассмотренных текстов, длинна глав этой книги не превышает 10-12 страниц. При том что мы группируем тексты не постранично, а по-разворотно (по парам страниц) максимальный размер групп сокращается ещё в 2 раза, до 5-6. Это привело к невозможности оценить характер распределения получаемых величин.

Однако укрупнение множеств путём объединения нескольких глав видится не эффективным. Ведь при этом могут быть связаны воедино части текста разной тематики и стилистики.

Тем не менее, схема позволяет оценить разброс максимальных и минимальных значений для глав и сравнить частоту появления буквы «ё» в главах различной тематики.

Обратите внимание на разницу между двумя группами глав:

Таким образом мы снова видим, что буква «ё», это буква для ярких образов и эмоций.

 

 

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Право на лево" Натальи Шатихиной с разбивкой по группам слов

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Право на лево" Натальи Шатихиной с разбивкой по варианту чередования буквы «ё»

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Право на лево" Натальи Шатихиной с разбивкой по страницам (по 2 страницы)

 

Интересная и познавательная книга.
В ней красочно и интересно, но в то же время довольно подробно и ёмко изложена специальная, но крайне важная тема.
 

 




 

 

 

«Шторм Z. У вас нет других нас»
Даниил Туленков

Книга с ограничением 18+.

А почему бы и нет? Это тоже яркий пример современного русскоязычного произведения.
 
Книга напечатана с последовательным использованием буквы «ё».
Тем проще будет их сосчитать :)

Шторм_Z_000
Шторм_Z_001
Шторм_Z_002
Шторм_Z_003
Шторм_Z_004
Шторм_Z_005
Шторм_Z_006
Шторм_Z_007

 

Общий анализ полученных результатов

На 218 страницах книги, с 5 по 222, слова с буквами «ё» есть по всему тексту.

 

Всего в тексте книги я насчитал:

 

Особый жанр и специфическая манера изложения автора, когда его отвлечённые воспоминания перемежаются с крайне эмоциональными описаниями пережитых событий, приводит к достаточно неравномерному распределению букв «ё» по тексту. Можно сначала увидеть несколько страниц подряд на которых число букв «ё» не превысит 2-3 штук на страницу. А потом наткнуться на краткий фрагмент, содержащий сразу десяток букв «ё» на пару-тройку абзацев. Однако в данном случае, в отличие от книги "Право налево" Натальи Шатихиной, нельзя говорить о заметном делении текста на фрагменты без буквы «ё» и с её повышенным содержанием. Сама нить повествования словно колеблется, вьётся от отвлечённого описания картин прошлого до резких взлётов к насыщенным ярким сюжетам.

Так же отметим, что буква «ё» есть везде, по всему тексту.
В книге нет ни одной страницы, на которой бы не было ни одной буквы «ё».

Фактическое распределение букв Ё по страницам книги

В среднем на страницу книги (~950 букв) приходится ~5,7 букв «ё».

 

Значение ~5,7 букв «ё» на страницу раза в полтора-два ниже чем для большинства ранее рассмотренных книг.
И это не удивительно.
Временами сюжет буквально взрывается стремительными событиями. Но потом автор может на пару-тройку страниц уйти в предысторию или наоборот в философское осмысление окружающей главного героя действительности, по сути жуткой но уже столь привычной.

"А по дороге, проложенной людьми, бежала, как человек, перепуганная птица.
Я равнодушно и бесстрастно наблюдал за полётом куска человеческой плоти.
Но мне было стыдно перед перепуганной птицей. Было стыдно за то, что я человек."

 

Варианты чередования буквы в разбивке по частям речи

Рассмотрим варианты чередования буквы в разбивке по частям речи:

 

                                                                                                                                                                                                                                                           
    им.собств.   существит.   числит.   прилагат.   причаст.   глагол   местоим.   предлог   союз   наречие   жаргон   нецензур.   всего   %  
  одно слово   2   50   1   14   18   6   66   3   216   137   -   4   517   45,0%  
  Ё = Ё (основа слова)   2   87   -   87   52   68   9   -   6   5   4   5   325   28,29%  
  Ё в окончании   1   29   8   -   -   132   62   -   -   1   -   1   234   20,37%  
  Е -> Ё (прош. врем., глагол)   -   -   -   -   -   63   -   -   -   -   -   -   63   5,48%  
  Е -> Ё (множ. числ., сущест.)   -   9   -   -   -   -   -   -   -   -   -   -   9   0,78%  
  Ё в суффиксе   -   -   -   1   -   -   -   -   -   -   -   -   1   0,09%  
  всего   5   175   9   102   70   269   137   3   222   143   4   10   1149   -  
  %   0,44%   15,23%   0,78%   8,88%   6,09%   23,41%   11,92%   0,26%   19,32%   12,45%   0,35%   0,87%   -   -  

 

Таблица и первая диаграмма показывают, что использование буквы «ё» не зависит от части речи или роли слова в тексте.

Редкость использования буквы в последних 5-ти категориях слов обусловлена редкостью таких слов в тексте:

Для остальных групп слов частота буквы «ё» примерно соответствует частоте самих слов таких категорий.

 

Буква Ё и роли слов
Варианты чередования буквы Ё
Варианты чередования и роли слов

 

Из таблицы и графиков видно что буква «ё» вообще никогда не чередуется с буквой «е» не считая ситуаций обусловленных механикой самого языка, так же редких — всего 6,3% случаев.

 

 

Как я уже писал ранее, я не знаю зачем у нас сохраняется норма произвольной замены буквы «ё» на «е».
Это просто разные буквы.

 

Буква «ё» в тексте книги "Шторм Z. У вас нет других нас" Даниила Туленкова.

+ Показать + - Спрятать -

 

Упорядочим страницы по числу букв «ё»:

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам книги

Как ни странно, но не смотря на значительные скачки числа букв «ё» на страницу по тексту, упорядоченное распредление числа этих букв неплохо вписалось в график нормального распределения. То есть, не смотря на ранее отмеченный резкий разброс частоты букв «ё» в тексте, книга "Шторм Z" выглядит как своеобразное, но в то же время цельное авторское произведение.

В отличие от книги "Право налево" Натальи Шатихиной, явно содержащей компиляцию фрагментов из разных источников. Впрочем, мне ли не знать что для подобного жанра это является нормой...

Может быть потому я прочитал "Шторм Z" не отрываясь буквально от корки до корки не смотря на достаточно произвольный порядок событий и резкие изменения линии основного сюжета, а потом долго не мог собраться доделать статистику и анализ полученных результатов?

Кстати, хотя в тексте есть достаточно продолжительные фрагменты "отвлечённых воспоминаний", буква «ё» хотя бы один раз есть на каждой странице.

 

Теперь повторим анализ на уровне отдельных глав книги:

Фактическое распределение букв Ё по страницам глав книги

Схема подтверждает что не смотря на большой разброс частоты буквы «ё» в отдельных разделах книги, вцелом этот параметр колеблется в постоянных пределах, не считая ряда пиков по ходу повествования, а так-же нескольких глав, наоборот почти полностью лишённых этой буквы и (случайно ли) посвящённых полу-философским полу-моралистским размышлениям автора на фоне описываемых событий.

 

Упорядочим данные по числу букв «ё» на страницу в пределах глав книги.

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам глав книги

Не смотря на компактный формат книги и вцелом небольшую длину её глав, частота появления буквы «ё» позволяет анализировать распределение даже в пределах отдельных глав книги. Для них так же частично прослеживается форма графика, приближенная к нормальному распределению.

Кроме того (признаюсь, я этого так-же не ожидал), новая диаграмма отлично показывает деление текста книги на две половины — в какой-то мере обособленные фрагменты сюжетной линии в рамках цельного повествования.

 

 

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Шторм Z" Даниила Туленкова с разбивкой по группам слов

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Шторм Z" Даниила Туленкова с разбивкой по варианту чередования буквы «ё»

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Шторм Z" Даниила Туленкова с разбивкой по страницам (по 2 страницы)

 

Это первая книга с буквами «ё» с которой я решил поработать. Не скрою, были опасения, что замыленный взгляд перестанет обращать внимание на точки над «ё» или наоборот замечать слова в которых вместо «ё» напечатана «е».
 
Но нет. Может быть я уже глаз набил, но хотя я и обнаружил здесь некоторое количество букв «ё» без точек, вычитывать эту книгу было просто, легко и приятно. Большая часть слов с пресловутыми точками были сразу видны при малейшем движении взгляда.
А слова без точек буквально резали глаз, словно кричали — "Помоги мне! Я здесь! Я с ошибкой!"

 

Это вам не рукописанная мясорубка от Глеба Боброва, это не дутый экшн.
Это зарисовки настоящего участника реальных событий, летопись и свидетельство настоящей войны.
Книга не толстая. Если вы парень и вам уже есть 18, я лишь посоветую вам её прочитать.

 




 

 

 

«Предводитель энгов», историческая повесть.
Карит Этлар, перевод с датского.

Это — прекрасный перевод иностранного произведения на русский язык.
Не совсем детская книга датского автора, которую советское издательство "Детская литература" превратила в историческую повесть для детей и подростков школьного возраста. Конечно же ей уже более полувека, но это не отменяет того факта что она написана современным русским языком.

 

Норма последовательного использования буквы «ё» в предназначенных для детей текстах существовала в советской системе с 20-х годов ХХ века. Вот только "Предводитель энгов" достаточно скуп на точки над «ё».

Вероятно всё дело в том что это произведение в большей степени ориентировано на учеников средней и старшей школы, которых детьми никто не считал. Ведь спустя всего несколько лет этим "детям" уже предстояло с оружием в руках защищать границы СССР.

 

Предводитель_Энгов_000
Предводитель_Энгов_011
Предводитель_Энгов_042
Предводитель_Энгов_058
Предводитель_Энгов_102
Предводитель_Энгов_103
Предводитель_Энгов_107
Предводитель_Энгов_241

 

Данный экземпляр книги вышел из типографии в 1971 году — в последний год правления Н.Хрущёва. Естественно, в полном соответствии с правилами русского языка хрущёвских времён, мы видим множество букв «ё» без точек. Однако в тексте немало европейских имён и топонимов, напечатанных с точками над «ё» потому что их в принципе невозможно правильно прочитать без этих точек.
 
Отмечу так же, что предисловие А. Сванидзе процентов на 50% не соответствует содержанию книги.
Хоть оно и содержит некоторую историческую справку по месту и времени описанных в книге событий, но большей части это стандартная агитка тех лет, мало связанная с сюжетом произведения, да к тому же написанная крайне штампово и откровенно халтурно.
 
А вот книга сама прекрасна.

 

Вот и вопросы относительно неоднозначности текста без точек над «ё», хотя, конечно-же, их уже некому задавать:

1)  страница 73:    Не ровен час, кто-нибудь выдаст его шведам ...

2.1)  страница 79:    Здесь, у озера, затянутого льдом и припорошенного снегом, тропинка оборвалась.
2.2)  страница 87:    ... расстилался залив, затянутый льдом и запорошенный снегом.

Во времена издания этой книги варианты с буквой «ё» были единственной признанной нормой.
Потому эти слова попадут в статистику.

 
А вот и обратный пример:

3)  страница 103:    — Это Головешка, — перешёптывались прихожане.

Речь идёт про женщину с грязной, тёмной кожей, одетую в чёрную одежду, да к тому же ещё и с дурной репутацией. Кроме того по сюжету далее видно что она не была ни простоватой ни глупой. Скорее наоборот, рассчётливой и сметливой.
Очевидно, что правильным здесь будет прочтение через «е» — Головешка.

 
4)  страница 112:    Я не для того тебя ждал, чтобы рассказывать тебе эти побасенки.
Не самое популярное выражение. Не скрою, я не был уверен как его правильно произнести.

5)  страница 114:    — Тогда ставим на оставшиеся пуговицы. Кто выиграл, получает все. Давай сюда куртку!
Хотя смысл фразы значительно не изменится, но понимать её можно двояко:

6)  страница 181:    Он увидел щуплое, невзрачное существо, в белой грубошерстной кофте...
Не знаю как другие, а я просто не знал как правильно прочитать это слово до тех пор пока не нашёл страницу на gramota.ru

7)  страница 186:    Они шли за санями ... настороженно прислушиваясь ко всем подозрительным шорохам.
Согласно орфоэпическому словарю под ред. И. Резниченко возможны два варианта произношения:

Какой вариант предпочёл бы автор книги мне не известно. Это слово в статистику не попадёт.

А вы понимаете, почему возник вопроc со словами, везде напечатанными через «е»?

 

 

Общий анализ полученных результатов

На 263 страницах книги, с 5 по 269, без 2-х страниц, слова с буквами «ё» есть по всему тексту.

 

Всего в тексте книги я насчитал:

 

Так же отметим, что буква «ё» есть везде, по всему тексту.
В книге есть только одна страница, на которой бы не было ни одной буквы «ё» — 269-я, последняя страница, всего 8 строк текста.

Фактическое распределение букв Ё по страницам книги

В среднем на страницу книги (~1420 букв) приходится ~7,9 букв «ё».

 

Варианты чередования буквы в разбивке по частям речи

Рассмотрим варианты чередования буквы в разбивке по частям речи:

                                                                                                                                                                                                                                                                                             
    им.собств.   существит.   числит.   прилагат.   причаст.   глагол   местоим.   предлог   союз   наречие   умень-ласк.   всего   %  
  одно слово   49   104   3   23   29   13   206   3   179   349   7   965   46,39%  
  Ё = Ё (основа слова)   18   95   1   153   58   133   37   -   21   2   7   525   25,24%  
  Ё в окончании   1   37   18   -   -   258   140   -   -   1   -   460   22,12%  
  Е -> Ё (прош. врем., глагол)   -   -   -   -   -   104   -   -   -   -   -   104   5,00%  
  Е -> Ё (множ. числ., сущест.)   -   22   -   -   -   -   -   -   -   -   -   22   1,06%  
  Ё в суффиксе   -   -   -   2   -   -   -   -   -   -   -   2   0,10%  
  И -> Ё (основа слова)   -   -   -   -   -   1   -   -   -   -   -   1   0,05%  
  Й -> Ё (основа слова)   -   -   -   1   -   -   -   -   -   -   -   1   0,05%  
  всего   68   258   22   179   87   509   383   3   200   352   14   2080   -  
  %   3,27%   12,40%   1,06%   8,61%   4,18%   24,47%   18,41%   0,14%   9,62%   16,92%   0,67%   -   -  

 

Таблица и первая диаграмма показывают, что использование буквы «ё» не зависит от части речи или роли слова в тексте.

Редкость использования буквы в последних трёх группах слов обусловлена редкостью таких слов в тексте:

Для остальных групп слов частота буквы «ё» примерно соответствует частоте самих слов таких категорий.

 

Буква Ё и роли слов
Варианты чередования буквы Ё
Варианты чередования и роли слов

 

Из таблицы и графиков видно что буква «ё» вообще никогда не чередуется с буквой «е» не считая ситуаций обусловленных механикой самого языка, так же редких — всего 6,3% случаев.

 

 

Как я уже писал ранее, я не знаю зачем у нас сохраняется норма произвольной замены буквы «ё» на «е».
Это просто разные буквы.

 

Буква «ё» в тексте книги "Предводитель энгов", Карит Этлар

+ Показать + - Спрятать -

 

Упорядочим страницы по числу букв «ё»:

Перед нами явно цельное художественное произведение.

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам книги

Мы видим на схеме буквально каноническую форму нормального распределения.

На мой взгляд это свидетельствует о том, что в книге в равной мере используются как богатые эмоциями выражения и эпитеты, так и подчёркнуто простой обзорный или пейзажно-описательный слог общего повествования.

То есть, график косвенно говорит нам о качестве художественного материала, вышедшего из под пера датского автора и переведённого на русский язык Ю. Яхниной и С. Тархановой.

 

 

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Предводитель энгов", Карит Этлар, с разбивкой по группам слов

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Предводитель энгов", Карит Этлар, с разбивкой по варианту чередования буквы «ё»

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Предводитель энгов", Карит Этлар, с разбивкой по страницам

 

Статистика буквы не поменялась за пол века

Неожиданно для себя я обнаружил, что статистика буквы «ё» в книге 1971 года выхода "Предводитель энгов", Карит Этлар, практически не отличается от данных для книги 2024 года печати Даниила Туленкова "Шторм Z. У вас нет других нас".

 

1) общая статистика

Статистика буквы «ё», "Шторм Z"

Статистика буквы «ё», "Предводитель энгов"

 

2) статистика чередования буквы

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам книги

Варианты чередования буквы, "Шторм Z"

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам книги

Варианты чередования буквы, "Предводитель энгов"

 

3) статистика по группам слов

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам книги

Чередование буквы и роли слов, "Шторм Z"

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам книги

Чередование буквы и роли слов, "Предводитель энгов"

 

На мой взгляд, всё это говорит нам от том что:

Всё рано, общая практика применения слов с буквой «ё» остаётся практически неизменной все эти годы.

 

Потому что эти звуки уже сотни лет назад прочно вошли в нашу речь и давно стали неотъемлемой нашего языка и культуры.

Грамотный, яркий, красивый русский язык не возможен без буквы «ё».

 

 




 

 

 

«Рассказы из русской истории. Пётр  I.  Начало. Книга третья»
Владимир Мединский.

Владимир Ростиславович Мединский — российский государственный и политический деятель.
- С 2012 по 2020 год занимал пост министра культуры Российской Федерации.
- С 2020 года — помощник Президента Российской Федерации.

Я просто не мог пропустить эту книгу.

 

Возможно напечатанное капительным шрифтом на обложке имя  "ПЕТР  I"  (через «е») было данью исторической форме записи при жизни самого Петра. Вот только стоило бы понимать что в отличие от современного чистого «е» (буква "е"), дореформенное «е» (буква "есть") произносилось с повышенной интонацией или даже гортанно.
Именно это делало достаточно тихий звук <jэ> почти безусловно ударным <jэ>ПЕ́тр.

Сегодня дореформенному сильному звуку <jэ> у нас соответствует звук <jо>, обозначаемый буквой «ё». Вот почему иностранное имя "Piter" произносится нами сегодня не как скромное "Пи́тер" или даже "Пите́р", а как гордое Пётр.

А значит запись имени через «ё» — Пётр, в большей мере соответствует его историческому звучанию.

 

Рассказы_из_русской_истории_Книга_третья_000
Рассказы_из_русской_истории_Книга_третья_001

 

А впрочем, не мне судить. Я просто хочу прочитать эту книгу...

 




 

 

 

«Денацификация Украины. Страна невыученных уроков» и «Бесы ПЦУ». Хроники украинского безбожия". Армен Гаспарян. «Украинствующие и мы!», брошюра Василия Шульгина. Актуальная публицистика.

Не смотря на близкую тематику с двумя уже изученными книгами, между ними есть коренное различие:

 

Обе книги А.Гаспаряна несут маркировку 16+.
Брошюра В.Шульгина 1937г. маркировки такой не несёт, но по содержанию соответствует ей в полной мере.
Это специфичная литература, которая не заинтересует детей и подростков.
И для кого-то из взрослых, возможно, эти книги не станут развлекательным чтивом для выходного дня.
Хотя я, признаться, перечитывал их словно остросюжетный триллер или крутой боевик.

 

Книги не толстые, а тематика их близка. Поэтому я решил рассмотреть их совместно, одновременно сравнивая более раннее, историчное произведение со вторым, более свежим и эмоциональным.

И перечитать повнимательней. Буквально — трижды вычитать постранично с ручкой в руках с последующим занесением каждого 50 слова в базу данных обнаруженных слов с буквой «ё» :))

 

Можно сказать, я вернулся из прошлого прямо в живую повестку.

 

"Денацификация Украины"

Денацификация_Украины_000
Денацификация_Украины_052
Денацификация_Украины_053
Денацификация_Украины_056
Денацификация_Украины_074
Денацификация_Украины_075
Денацификация_Украины_080
Денацификация_Украины_137

 

Вопросы к автору книги относительно неоднозначности текста без точек над «ё»:

 

"Бесы ПЦУ"

Бесы_ПЦУ_001
Бесы_ПЦУ_002
Бесы_ПЦУ_060
Бесы_ПЦУ_084
Бесы_ПЦУ_108
Бесы_ПЦУ_109
Бесы_ПЦУ_132
Бесы_ПЦУ_133

 

Так же, мои вопросы к автору книги относительно неоднозначности текста без точек над «ё»:

А вы понимаете, почему возник вопроc со словами, везде напечатанными через «е»?

 

"Украинствующие и мы!"

Эта брошюра была напечатана в 1939 году — спустя более 20 лет после реформы орфографии Луначарского.
Она содержит фрагменты самых разных периодов написания:

Таким образом, бо́льшую часть текста брошюры допустимо анализировать на частоту буквы «ё» по правилам современного русского языка.

 

Украинствующие_и_мы_003
Украинствующие_и_мы_010
Украинствующие_и_мы_021
Украинствующие_и_мы_024

 

Я наткнулся лишь на один случай сложности текста без точек над «ё». Признаю, я сразу не вспомнил как правильно прочитать фразу:
... продолжают следовать по проторенному Милюковым пути.

А вы понимаете, почему возникают вопроcы со словами, везде напечатанными через «е»?

 

Общий анализ полученных результатов

Обратим внимание на то что перед нами злободневная публицистика полная обзорно-исторической справочной информации и предельно сухих, ёмких сведений о событиях полувековой или вековой давности.

Подобные произведения в принципе скупы на эмоциональные выражения и цветастые эпитеты. В них не встретишь ни уменьшительно-ласкательных форм, ни ярких, артистичных описаний, ни пространных, цветастых рассуждений на интересные темы.

Только чёткие данные, выверенные на основе документально подтверждаемых фактов.

 

"Денацификация Украины"

На 200 страницах книги, с 4 по 203, слова с буквами «ё» есть почти по всему тексту.

Всего в тексте книги я насчитал:

Фактическое распределение букв Ё по страницам книги

Как следствие — мы видим значительное снижение доли букв «ё» по тексту:

Упорядоченное распределение букв Ё по страницам книги

В среднем на страницу книги (~900 букв) приходится ~3,1 буква «ё».

 

"Бесы ПЦУ"

На 155 страницах книги, с 3 по 158, слова с буквами «ё» есть почти по всему тексту.

Всего в тексте книги я насчитал:

Фактическое распределение букв Ё по страницам книги

Даже учитывая несколько меньший объём книги, мы так же видим значительное снижение доли букв «ё» по тексту:

Упорядоченное распределение букв Ё по страницам книги

В среднем на страницу книги (~750 букв) приходится ~2,8 букв «ё».

 

Таким образом данные книги можно рассматривать как пример текстов без эмоционального применения буквы «ё».
Буква встречается здесь только в тех словах, где без неё просто нельзя обойтись. Где она необходима.
 
И что же мы видим? Мы видим что в этих текстах буква «ё» есть на 338 страницах из 355.
Причём по динамике графиков видно, что для примерно половины обоих текстов её уровень попадает в диапазон:
3±1 буквы на страницу.

 

"Украинствующие и мы!"

Брошюра была распечатана на бумаге формата A4, поэтому объём текста на каждой странице примерно в 2 раз больше чем на стандартной книжной странице. На 27 страницах брошюры, с 1 по 27, слова с буквами «ё» есть по всему тексту.

Всего в тексте брошюры я насчитал:

Фактическое распределение букв Ё по страницам книги

Конечно же В.В. Шульгина нельзя назвать современным россиянином. Он родился в Царской России, потом жил в эмиграции. И тем не менее, в тексте брошюры 1939 года (ещё до того как буква «ё» получила своё место у нас в алфавите) присутствует множество слов, которые произносятся через «ё»
Автор дополнительного раздела В.Н. Шульгин — это наш современник, но всю жизнь проживший за рубежом.

Упорядоченное распределение букв Ё по страницам книги

В среднем на страницу брошюры (~2 500 букв) приходится ~7,8 букв «ё».
В среднем на страницу написанного в XXI веке дополнительного раздела приходится ~7,5 букв «ё».

 

Варианты чередования буквы в разбивке по частям речи

"Денацификация Украины"

Рассмотрим варианты чередования буквы в разбивке по частям речи:

                                                                                                                                                                                               
    им.собств.   существит.   числит.   прилагат.   причаст.   глагол   местоим.   предлог   союз   наречие   всего   %  
  одно слово   -   15   1   3   3   -   47   1   113   77   260   43,41%  
  Ё в окончании   -   10   7   -   -   125   34   -   -   -   176   29,38%  
  Ё = Ё (основа слова)   6   47   -   36   46   3   10   -   7   -   155   25,88%  
  Е -> Ё (прош. врем., глагол)   -   -   -   -   -   7   -   -   -   -   7   1,17%  
  Е -> Ё (множ. числ., сущест.)   -   1   -   -   -   -   -   -   -   -   1   0,17%  
  всего   6   73   8   39   49   135   91   1   120   77   599   100%  
  %   1,0%   12,19%   1,34%   6,51%   8,18%   22,54%   15,19%   0,17%   20,03%   12,85%   100%    

 

Таблица и первая диаграмма показывают, что использование буквы «ё» не зависит от части речи или роли слова в тексте.

Редкость использования буквы в последних 3х категориях слов обусловлена редкостью таких слов в тексте:

Для остальных групп слов частота буквы «ё» примерно соответствует частоте самих слов таких категорий.

 

Буква Ё и роли слов
Варианты чередования буквы Ё
Варианты чередования и роли слов

 

Из таблицы и графиков видно что буква «ё» вообще никогда не чередуется с буквой «е» не считая ситуаций обусловленных механикой самого языка, так же редких — всего 1,4% случаев.

 

 

 

"Бесы ПЦУ"

Рассмотрим варианты чередования буквы в разбивке по частям речи:

                                                                                                                                                                       
    им.собств.   существит.   числит.   прилагат.   причаст.   глагол   местоим.   предлог   союз   наречие   всего   %  
  одно слово   7   5   -   6   -   -   27   1   120   84   250   56,82%  
  Ё = Ё (основа слова)   5   22   1   20   21   17   5   -   -   1   92   20,91%  
  Ё в окончании   -   1   1   -   -   64   24   -   -   -   90   20,45%  
  Е -> Ё (прош. врем., глагол)   -   -   -   -   -   8   -   -   -   -   8   1,82%  
  всего   12   28   2   26   21   89   56   1   120   85   440   100%  
  %   2,73%   6,36%   0,45%   5,91%   4,77%   20,23%   12,73%   0,23%   27,27%   19,32%   100%    

 

Таблица и первая диаграмма показывают, что использование буквы «ё» не зависит от части речи или роли слова в тексте.

Редкость использования буквы в последних 2х категориях слов обусловлена редкостью таких слов в тексте:

Для остальных групп слов частота буквы «ё» примерно соответствует частоте самих слов таких категорий.

 

Буква Ё и роли слов
Варианты чередования буквы Ё
Варианты чередования и роли слов

 

Из таблицы и графиков видно что буква «ё» вообще никогда не чередуется с буквой «е» не считая ситуаций обусловленных механикой самого языка, так же редких — всего 1,8% случаев.

 

 

Как я уже писал ранее, я не знаю зачем у нас сохраняется норма произвольной замены буквы «ё» на «е».
Это просто разные буквы.

 

 

Буква «ё» в тексте книги "Денацификация Украины. Страна невыученных уроков" Армена Гаспаряна.

+ Показать + - Спрятать -

 

Упорядочим страницы по числу букв «ё»:

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам книги

Не смотря на невысокое содержание букв «ё» в тексте, упорядоченное распредление числа этих букв чётко вписывается в закон нормального распределения. Перед нами цельное авторское произведение, скорее всего написанное за относительно непродолжительный промежуток времени, фактически "на одном духе".

Пониженное количество букв «ё» в тексте отчасти компенсируется собственным эмоциональным отношением автора к излагаемой теме и его оценкой серьёзности процессов и изменений, через которые предстоит проходить не только народу соседнего государства, но и нашей стране.

В результате, правая сторона графика уходит резко вверх, отрываясь от линии нормального распределения.

Это не противоречит сделанному анализу. Согласно методике, график нормального распределения никогда не учитывает локальных экстремумов функции, а лишь описывает её общую динамику на всём рассматриваемом диапазоне значений.

 

Теперь повторим анализ на уровне отдельных глав книги:

Фактическое распределение букв Ё по страницам глав книги

И снова мы видим, что не смотря на относительно низкую частоту, буква «ё» равномерно распределяется по всему объёму текста. Для разных глав средняя частота её появления колеблется не более чем на 10-20%.

 

Упорядочим данные по числу букв «ё» на страницу в пределах глав книги.

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам глав книги

Объём разделов книги позволяет так-же проверить соответствие данных закону нормального распределения в рамках каждого из разделов.

Не смотря на не очень большой объём текстов отдельных глав и ограниченное количество букв «ё» на страницах, эти данные так-же неплохо ложатся на график нормального распределения.

 

 

Буква «ё» в тексте книги "Бесы ПЦУ. Хроники киевского безбожия" Армена Гаспаряна.

+ Показать + - Спрятать -

 

Упорядочим страницы по числу букв «ё»:

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам книги

Не смотря на невысокое содержание букв «ё» в тексте, упорядоченное распредление числа этих букв чётко вписывается в закон нормального распределения. Перед нами цельное авторское произведение, скорее всего написанное за относительно непродолжительный промежуток времени, фактически "на одном духе".

 

Кроме того, в отличие от "Денацификации Украины", книга "Бесы ПЦУ" практически полностью посвящена событиям недавнего прошлого или текущего дня. Отсутствие наукообразных исторических текстов одновременно с живым авторским описанием действа, которое он лицезрел на протяжении многих лет буквально собственными глазами, заметно повысили общую эмоциональность повествования.

В частности, так же и доля букв «ё» в тексте повысилась на 1/5 — с 0,32% до 0,38%

 

Теперь повторим анализ на уровне отдельных глав книги:

Фактическое распределение букв Ё по страницам глав книги

И снова мы видим, что не смотря на относительно низкую частоту, буква «ё» равномерно распределяется по всему объёму текста. Для разных глав средняя частота её появления колеблется не более чем на 5-10%.

 

Упорядочим данные по числу букв «ё» на страницу в пределах глав книги.

Упорядоченное распределение и среднее число букв Ё по страницам глав книги

Объём разделов книги позволяет так-же проверить соответствие данных закону нормального распределения в рамках каждого из разделов.

Не смотря на не очень большой объём текстов отдельных глав и ограниченное количество букв «ё» на страницах, эти данные так-же неплохо ложатся на график нормального распределения.

 

 

Выводы

На мой взгляд этот эксперимент в большей степени демонстрирует важную роль буквы «ё» вне зависимости от тематики и стилистики текста. Не смотря на всё выше перечисленное, частота появления буквы «ё» в тексте снизилась только в 2 раза по сравнению с книгой-лидером в рамках данной работы — "Предел Бортля. История, рассказанная открывателем комет" Леонида Еленина.

0,32% и 0,38% против 0,66%.

Даже такой довольно сухой документалистский, но в то же время ясный и грамотный русский текст всё равно содержит значительное число букв «ё».

 

То есть утверждение что отказ от буквы «ё» может быть обоснован её неиспользованием в строгой документальной или научной литературе безосновательно дважды:

Потому что буква «ё» необходима для правильной передачи множества русских слов и понятий. Отказ же от точек над «ё» лишь порождает ту самую неоднозначность, ради борьбы с которой этот язык был существенно ограничен в возможностях выражения смыслов.

 

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Денацификация Украины" Армена Гаспаряна с разбивкой по группам слов

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Денацификация Украины" Армена Гаспаряна с разбивкой по варианту чередования буквы «ё»

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Денацификация Украины" Армена Гаспаряна с разбивкой по страницам

 

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Бесы ПЦУ" Армена Гаспаряна с разбивкой по группам слов

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Бесы ПЦУ" Армена Гаспаряна с разбивкой по варианту чередования буквы «ё»

Полный перечень слов с буквой «ё» в книге "Бесы ПЦУ" Армена Гаспаряна с разбивкой по страницам

 

Полный перечень слов с буквой «ё» в брошюре "Украинствующие и мы!" В.В. Шульгина и В.Н. Шульгина с разбивкой по группам слов

Полный перечень слов с буквой «ё» в брошюре "Украинствующие и мы!" В.В. Шульгина и В.Н. Шульгина с разбивкой по варианту чередования буквы «ё»

Полный перечень слов с буквой «ё» в брошюре "Украинствующие и мы!" В.В. Шульгина и В.Н. Шульгина с разбивкой по страницам

 

На протяжении всей книги "Денацификация Украины" я так и не встретил казалось бы главную мысль:
— Денацификация нацистской Германии началась только после её разгрома во Второй Мировой войне.
Хотя стоит помнить что впервые книга "Денацификация Украины" вышла ещё в 2017 году, за пять лет до того как события приобрели современный характер.

Тем более что жизнь уже подтвердила правильность практически всех сделанных в этих книгах прогнозов.
Особенно чётко это видно по книге "Бесы ПЦУ".

 

 




 

 

 

«Акамедия. О флоте и не только», сборник морских историй и баек.
Александр Саркисов.

Электроная книга пролежала несколько лет у меня на компьютере, пока я не наткнулся на неё случайно в поисках "что почитать" во время поездки. Почитал, мне понравилось.

С книгами подобного жанра я ещё не работал, решил поработать над ней.

 

Акамедия_000

 

Почитываю в пути...

 

 




 

 

 

«Туманность Андромеды» Ивана Ефремова и
«Магелланово облако» Станислава Лема.

Мне интересно сравнить частоту использования слов с буквами «ё» в текстах двух книг, написанных в близком жанре, примерно в одно время, за авторством двух в чём-то похожих, но очень разных людей.

Главное что стоит помнить читая их — этим книгам уже более полувека.
Романтизм Ефремова может сегодня казаться наивным.
А категоричность Лема неправдоподобной.

Но это книги, с которыми мы строили современную цивилизацию.

 

«Туманность Андромеды» Ивана Ефремова

Ива́н Анто́нович Ефре́мов — доктор биологических наук, советский палеонтолог, геолог, биолог, прозаик, писатель-фантаст, философ и социальный мыслитель.

В романе-утопии «Туманность Андромеды» (1957) писатель представил масштабную картину коммунистического будущего ― мир Великого Кольца, содружества различных разумных цивилизаций.

Автор пишет не просто красивую сказку далёких времён. Собирая и обобщая разнообразные варианты прогнозов и конструкций будущего, он пытается показать нам цельный и не противоречивый образ совершенного мира. Мира, в котором удастся решить большинство не разрешимых сегодня проблем.

Живая, не закостеневшая в догмах наука. Перспективные или предсказанные принципы и технологии. Эффективность использования ресурсов планеты. Планирование жизненного пространства, удобная и надёжная система связи и транспорта в планетарном масштабе. И техника путешествий в рамках целых звёздных систем.

 

Здесь же подробно раскрыта тема сексуальности, половых отношений и продолжения рода.

Прежде всего, отдельно подчёркнут вопрос здоровья общества вцелом и долголетия каждого из живущих в нём человек.

А жить эти долголетние и здоровые люди должны были в прекрасном, безоблачном мире без бессмысленных склок и пустых неурядиц. Без скученности коммуналок, безработицы и нищеты. Без преступности, наркомании и алкоголизма. Без иждивенчества и мздаимства. Без коррупции и произвола властей.

Добиться всего этого он предлагал через контроль коллектива и индивидуальный порядок во всём, включая отношения между мужчиной и женщиной. Он проводит грань между продолжением рода — "обязанностью женщины родить не менее двух детей" — и последующей жизнью нестареющего 150-200 лет, свободного от обязательств взрослого человека.

В этом мире дети растут в интернатах. А одинокие, аскетичные взрослые отдаются работе, даже не помышляя о создании постоянной семьи.

— Разве я настолько древняя женщина, чтобы строить свои планы жизни в зависимости от дел мужчины, пусть избранного мной?...
А мне почему-то казалось что им в будущем следует быть поумнее...

 

Правда, следует помнить что он, как и большинство современников, жил в мире прошлого, до того как наука и философия подсказали нам многие основания нашего естества. Вот почему временами он путает проявления природы разумного существа с эмоционально-чувственной сферой, доставшейся нам от животных. А с другой стороны, не придаёт значения биологическим потребностям человеческого организма, уподобляя своих героев бездушным машинам из стали.

 

Туманность_Андромеды_001

Я читаю современное издание книги 2021 года, в котором не напечатано ни одной буквы «ё».

Есть и вопросы. Куда же без них.

 

«Магелланово облако» Станислава Лема

Стани́слав Ге́рман Лем — польский философ, футуролог и писатель (фантаст, эссеист, сатирик, критик).
«Магелланово облако» (пол. Obłok Magellana) — научно-фантастический роман польского писателя Станислава Лема.
В 1954 году в еженедельнике «Przekrój» публиковались отрывки из романа, в следующем году он вышел полностью в издательстве «Iskry». Впервые был переведён на русский язык Л. И. Яковлевым и издан в 1960 году.

Обитатель другой стороны двухполярного мира Холодной Войны, циник Станислав Лем жжёт правду-матку про жертвы стихии, ошибок и преступлений, про борьбу отважных людей с тяготами межзвёздных скитаний.
Его роман прежде всего посвящён трудному героизму людей 33 века, которые бросили вызов Вселенной вдали от планеты Земля.

 

Я читаю издание книги подготовленное по нормам выборочного использования буквы «ё» хрущёвских времён.

Магеланово_облоко_001

Читал когда-то в детстве.
Теперь читаю взрослым...

 

 




 

 

 

« Назад
Буква «Ё» — живая буква
Вперёд »