Советская илюстрация

Человек, который всегда пишет букву «ё» — пишет её для себя. Потому что так проще читать.
Человек, который пишет букву «е» вместо «ё» — пишет её для других. Потому что так проще писать.

Давайте теперь обратимся к жанру, где скорость письма не важна. Жанру, в котором автор не стал бы пренебрегать даже самыми малыми элементами символа, так как это могло бы вести к искажению всей запечатлённой идеи. Жанру, в котором каждая буква может играть свою важную роль из-за большой концентрации смыслов в весьма ограниченном тексте.

На этом примере попробуем разобраться в причинах отказа от точек над «ё» в советское время.

Оценим частоту использования буквы «ё» в разных жанрах иллюстративных графических работ советского периода.
Будут рассмотрены следующие категории:

берегите своЕ же

весь провЕл

впустую льЕшь

всЕ для всех

всЕ для женщины

всЕ трудящимся

всЕ человеку

даЕшь новый быт

дешЕвый хлеб

добролЕт

ещЕ

заботься о нЕм

из городов и сЕл

к вам орЕм

кто добролЕта не акционер

кто еЕ с винтовкой

любому дЕшево

найдЕшь всЕ

не придЕтся

сожрЕт

угнетЕнные

холеру несЕт грязь

Эти плакаты в большей мере ориентирован на пропаганду, но так же немало здесь и рекламных плакатов.

В разорённой Первой Мировой войной, революцией, гражданской войной, волнами интервенции и борьбой с внутренними и внешними врагами молодой Советской России не до буквы «ё» было людям.

Пропаганда в СССР. Плакаты, где буква Ё есть:

Все приведённые примеры ориентированы на массовую политическую пропаганду или социальную агитацию.

В сети Интернет найдено только 12 примеров советских плакатов с буквой «ё».
Я не утверждаю что это всё что осталось в природе, но меня интересует не точное число, а статистика, соотношение вариаций.

Общая стилистика и манера исполнения говорит нам о том, что эти плакаты нарисованы мастерами одной школы.
Кроме того, по крайней мере большая часть из этих плакатов принадлежит к периоду с 1942 по 1952 гг (сталинскому военному и раннему послевоенному периоду), когда буква «ё» была обязательной во многих сферах. В том числе и в пропаганде.

Пропаганда в СССР. Плакаты, где вместо буквы Ё нарисована Е:

алкоголь несЕт беду

бережЕм страны покой

бьЕмся мы здорово

бьЕт алкоголь

в неЕ ложится

в неделю ребЕнка

в чЕрной кассе

введЕм в строй

ведЕт к авариям

ведЕт к беде

ведЕт нас

влечЕт за собой

вперЕд за

вперЕд к рекорду

вперЕд на запад

вперЕд, на бой

вперЕд

впрЕд, друзья

всЕ для ребят

всЕ ли ты сделал

всей семЕй, путЕвка

вход воспрешЕн

грудному ребЕнку

даЕшь работу

до самой далЕкой

добьЕмся подъЕма

добьЕмся подъЕма_2

добьЕмся урожаев

долбанЕм

ещЕ поработаем

здоровье рбеЕнка

имет чЕткую надпись

к звЕздам

кто ещЕ хочет

молодЕжь - наша

молодЕжь 2

молодЕжь

мы будем лЕтчиками

наши сЕла

не бей ребЕнка

не моЕ дело

не подведЕт

незавЕршенка

общегородской слЕт

октябрЕнок

от вражеских налЕтов

первым пойдЕт

почЕт и уважение

почЕтный труд

проведЕм сев

путЕвка

сельская молодЕжь

соберЕм гору

соберЕм урожай

советская молодЕжь

старикам у нас почЕт

твоЕ счастье

тщательно веди счЕт

тюмень зовЕт

учЕба и отдых

учись всЕ делать сам

чЕткий 'ноль'

шахтЕр

Все приведённые примеры так же ориентированы на политическую пропаганду или социальную агитацию.

Найдено 63 пример советских плакатов с буквой «е» вместо «ё».
Разная тематика и стилистика говорят, что они относятся как к довоенному, так и к послевоенному периоду, а так же к позднему периоду СССР.

Всего обнаружено 75 советских агит-плакатов, в тексте которых должна быть буква «ё».
Из них:

Кино (постеры и титульные кадры кинофильмов)

"...из всех искусств важнейшими для нас являются кино и цирк..."
(Полн. собр. соч. - 5-е изд. - Т. 44. - С. 579: Беседа В. И. Ленина с А. В. Луначарским)

Не будем разбираться в том, что скрывается за многоточием, но было бы глупо спорить, советский кинематограф в период расцвета СССР достиг высочайшего уровня киноискусства. На развитие и поддержание отечественной киноиндустрии тратилась целая отдельная статья бюджета СССР. В стране было создано сразу несколько крупнейших кино-концернов (киностудий, как они назывались тогда). В кинематографе существовал целый ряд направлений от исторического и публицистического до комедийно-юмористического, детского и просто художественно-развлекательного.

Страна снимала фильмы и страна смотрела фильмы.

Из открытых источников в Интернет были набраны постеры и титульные кадры советских и ранних постсоветских кинофильмов, в названиях которых есть / должна быть буква «ё». Собранная выборка поделена по наличию буквы «ё».

Фильмы, в названиях которых вместо Ё написана Е:

алЕша

алЕшкина любовь

андрей рублЕв

берЕм всЕ на себя

блуждающие звЕзды

в зелЕном кимоно

в клешнях чЕрного

в мЕртвой петле

в тысячу вЕрст

в чЕрных песках

весЕлая хроника

весЕлое сновидение или смех сквозь слЕзы

взлЕт

взлЕтная полоса

влюблЕн по

влюблЕнные

влюблЕнный

вооружЕн и очень опасен

время жЕлтой травы

время, вперЕд

всЕ наоборот

всё обойдЕтся

гардемарины вперЕд

гибель чЕрного консула

голубой лЕд

дважды рождЕнный

дикий мЕд

дневные звЕзды

доживЕм до

дорога к звЕздам

ещЕ до войны

живЕт такой парень

звЕздная ком

звЕздная минута

зелЕная карета

зелЕный огонЕк

зелЕный фургон

и слЕзы, и любовь

и тогда ты вернЕшься

и чЕрт с нами

к звеЕздам

которая поЕт

кремлЕвские тайны

лЕгкая жизнь

мЕртвые души

мЕртвые души_2

мЕртвый сезон

небом и землЕй

несерьЕзный

о влюблЕнных

о чЕм молчала тайга

огарЕва, 6

отпуск за свой счЕт

пЕс барбос

пЕстрые рассказы

письма мЕртвого

под звЕздным небом

поздний ребЕнок

полЕт в страну

полЕт с космонавтом

полЕты во сне и наяву

помни имя своЕ

поросЕнок

приговорЕнный

приключ жЕлтого

пришЕл мужчина

пришЕл солдат

про влюблЕнного

ребЕнок

самолЕт уходит в 9

сдаЕтся квартира

семЕн дежнЕв

серьЕзно

смерть на взлЕте

таЕжная повесть

таЕжный моряк

тайна 'жЕлтых'

тепло студЕной земли

тяжЕлая вода

у взлЕтной полосы

у чЕрного моря

чЕрная курица

чЕрная роза

чЕрная стрела

чЕрная чайка

чЕрное ухо

чЕрный бизнес

чЕрный капитан

чЕрный монах

чЕрный принц адж

чЕрный принц

чЕрт с портфелем

чЕртов пьяница

человек с ружьЕм

четвЕртая высота

четвЕртый

шЕл четвЕртый год

шофЕр на один рейс

шофЕр поневле

эта весЕлая планета

эта твЕрдая земля

я ваша тЕтя

Всего 102 примеров названий советских кинофильмов, написанных без буквы «ё».

"семЕн дежнЕв"
Имя Семёна Дежнёва записано через «ё» во всех справочниках, с которыми я знаком.
А вот в названии фильма... уважили, так сказать, от души.

"тень или может быть всё обойдЕтся"
В одном слове буква «ё» есть, а в другом потерялась.
Может быть это дизайнерский ход. Тем более что в фамилии
актрисы Марины Неёловой буква «ё» тоже есть.
Но выглядит как-то не очень.

"женщина, которая поЕт"
"женщина, которая поЭт"?
Коряво написано русским по-русски.

Но тем не менее, на постерах многих отечественных фильмов тех лет буква «ё» всё-таки есть.

Ёлки-палки

Алёнка

Верёвочка вьётся

Весёлое сновидение

Весёлые Жабокричи

Весёлые истории

Вишневый сад

Всё для вас

Всё остаётся людям

Вы чьё, старичьё

Джек Восьмёркин

Дни лётные

Добро пожаловать

Ещё люблю, ещё

Ещё не вечер

Зелёные цепочки

Зелёный дом

Зелёный огонь козы

Красное, зелёное

Майские звёзды

Мёртвый сезон

Нахалёнок

О чём не узнают

Письма мёртвого

С кошки всё началось

Серёжа

Чёрная берёза

Чёртик

Всего 28 примеров с последовательным использованием буквы «ё».

"ВИшневый сад"
Вы не понимаете почему я его здесь привожу?
Да потому что это — правльное название пьесы.
А вариант "вишнЁвый сад" появился в итоге ошибки из-за повсеместного отказа от буквы «ё».

Всего обнаружено 130 советских кинофильмов, в названиях которых должна быть буква «ё».
Из них:

Мультипликация (постеры и титульные кадры мультфильмов)

Сразу отметим, что согласно действующим с 1952 года правилам последовательное употребление буквы «ё» является обязательным в учебной и художественной литературе, предназначенной для детей младшего школьного возраста.

Мультипликация в советское время рассматривалась исключительно как вид искусства, предназначенный для детей. А значит данное правило должно было бы распространяться и на мультфильмы. В частности — на оформление их постеров и титульных кадров.

Из открытых источников в Интернет были набраны постеры и титульные кадры советских мультфильмов, в названиях которых есть / должна быть буква «ё». Собранная выборка поделена по наличию буквы «ё».

Мультфильмы, в названиях которых вместо Ё написана Е:

Ежик и медвежонок

новогодняя сказка

аистЕнрк кич

алЕнкин циплЕно

алЕнушка и солдат

бобрЕнок чука

босой учЕный

босоножка и еЕ друзья

бурЕнка из Маслёнкино

бурЕнка из маслЕнкино

весЕлый художник

возвращЕнное

вперЕд время

гадкий утЕнок

далЕкого острова

два клЕна

два циплЕнка

для мамонтЕнка

домик на колЕсах

домовЕнка Кузи

дядя стЕпа

ешЕ раз про

жЕлтого куста

жЕлтый аист

жЕны мужей продавали

жила пчЕлка

зЕрнышко

зажигаются Елки

зелЕный кузнечик

золочЕные лбы

козлЕнок, который

конЕк-горбунок

котЕнку построили

котЕнок с лизюкова

куда идЕт слонЕнок

лосЕнок

львЕнок и черепаха

мой зелЕный

мужья жЕн проучили

на перекрЕстке

на чЕрный день

непосл котЕнок

о весЕлом клоуне

о твЕрдом орехе

облако

однажды я пришЕл

орЕл и крот

освобождЕнный

от тебя одни слЕзы

охотник фЕдор

пЕс в сапогах

пЕс и кот

падают звЕзды

песок взойдЕт

пингвинЕнка

полуциплЕнок

про слонЕнка

про фому и ерЕму

пух идЕт в гости

разлучЕнные

с днЕм рождения

сестрица АлЕнушка

слонЕнок и письмо

слонЕнок пошЕл учится

слонЕнок

слонЕнок_2

со звЕзд

солдат и чЕрт

тЕплый хлеб

тЕплый хлеб_2

тЕтя лиса

таЕжные друзья

тигр и осЕл

тигрЕнок в чайнике

тихо, илЕт операция

травяная западЕнка

три мушкетЕра

удивительный китЕнок

утЕнок Тим

утЕнок-музыкант

ушЕл котЕнок

храбрый оленЕнок

циплЕнок в клет

чЕрная маска

чЕрно-белое кино

чЕрного короля

чЕрной топи

чертЕнка №13

чертЕнок с

чудесный ковЕр

шЕл трамвай 10й

шЕлковая кисточка

Всего 93 примеров названий советских мультфильмов, написанных без буквы «ё».

"бурЕнка из Маслёнкино"
В одном слове точки над «ё» есть, а в другом пропущены.
Почему?
Потому что кадр сделан тяп-ляп, на коленке.

"слонЕнок пошЕл учится"
Это уже не ошибка. Это какое-то издевательство над правилом
последовательного использования буквы «ё» в младшей школе!
Но почему?
Ведь титул нарисован аккуратно.
Скорее всего было по-просту лень...

"травяная западЕнка" (или запАденка?)
Вот вам пример того, как из-за отказа от буквы «ё»
мы потеряли и больше не знаем правильное произношение слова,
написанного ещё в прошлом веке.

Мультфильмы, в названиях которых есть буква Ё:

Ёж, пёс и Нико

Ёжик в тумане

Ёжик должен

Ёжик и девочка

Ёжик плюс

А снег идёт

Алёшины сказки

Беги ручеёк

Брак по расчёту

Будь зелёный

Бурёнушка

В лесу ёлочка

В стране весёлой

Василёк

Верёвка

Весёлая карусель

Весёлая крусель

Весёлые мастера

Весёлый огород

Весёлый циплёнок

Возвр домовёнка

Волк и телёнок

Всё кувырком

Всё наоборот

Гадкий утёнок

Главный звёздный

Голубой слонёнок

Два весёлых гуся

Дождь идёт

Дядя Стёпа

Дядя Фёдор, пёс и кот

Жил у бабушки козёл

Жил-был пёс

Жёлтик

Жёлтик_2

Жёлтый слон

Заяц и ёж

Зелёная пилюля

Зелёный змий

Золотой циплёнок

Зубная Щётка

И плясали звёзды

Как волк поросёнка

Когда зажигаются ёлки

Козлёнок

Козёл в огороде

Козёл-музыкант

Котёнок Гав

Котёнок и Филя

Любимое моё

Мальчик шёл

Мотылёк

Мы идём

Обезьянки вперёд

Орлёнок

Пластилин ёжик

Полёт на Луну

Поросёнок в колюч

Похитители ёлок

Почему у ёлочки

Праздник ёлки

Прикл поросёнка

Про котёнка Женю

Про мамонтёнка

Растрёпанный воробей

С кам поведёшься

Самый учёный заяц

Сказка на колёсах прод

Сказка на колёсах

Сказка о мёртвой царевне

Сказка о царевиче и трёх лекарях

Слонёнок заболел

Стёпа-моряк

Таёжная сказка

Терёхина таратайка

Тигрёнок на

Тимошкина ёлка_2

Толстые щёки

Фантазёр

Футбольные звёзды

Чёрная курица

Чёртик на заборе

Шакалёнолк и верблюд

Это дело не моё

Это что ещё такое

и тот кто живёт

мышонок пошёл

ёжик и медвежонок

Таким образом, в советское время была создана просто уйма мультипликационных произведений для детей, на постерах и титулах которых есть буква «ё». Буква «ё» была и её использовали.

Всего обнаружено 181 советских мультфильмов, в названиях которых должна быть буква «ё».
Из них:

То есть гипотеза от существовании в советское время негласного запрета на использование этой буквы в искусстве не верна. Более того, в мультипликации, как сфере, по большей части ориентированной на детей, буква использовалась достаточно широко.

Среди 22 примера агитационных плакатов РОСТА или рекламных плакатов раннего советского периода:

До официального утверждения буквы «ё» в качестве самостоятельной буквы во время Великой Отечественной войны она не использовалась в плакатной агитации.

Что и не удивительно, ведь в те годы эта буква даже ещё в алфавит не вошла.

Налицо отказ от использования буквы «ё» в массовой агитации, за исключением периода 1942-1952 гг, когда буквы «ё» была обязательной.

Из 130 постеров и титульных кадров советских кинофильмов:

С одной стороны, это может быть связано с тем, что советские фильмы в большей степени были предназначены для взрослого зрителя.
С другой — в СССР существовал целый жанр развлекательного кино для детей и подростков, а так же познавательно-публицистическое напревление для молодого и юного зрителя.

Соотношение применения буквы «ё» — примерно 1/4.

Доля не большая, но статистически значимая. Пренебрегать ей нельзя.
А значит, ни о каком принудительном ограничении на использование этой буквы, по видимому, речи идти здесь не может.

Такое ощущение, что многим было попросту лень рисовать эти точки...

Из 181 постера и титульных кадров советских мультфильмов:

В советское время существовала и до сих пор действует норма, согласно которой буква является обязательной,
в частности:
— в печатных произведениях, адресованных детям младшего возраста,
— а так же в учебных текстах для школьников младших классов.

Советские мультфильмы практически полностью были предназначены для детей.
Постер фильма/мультфильма является пусть и специфическим, но примером полиграфического (печатного) произведения.

И тем не менее, доля точек над «ё» в заголовках мультфильмов не превышает уровня 50/50.

Хочу, ставлю точки над «ё». Не хочу — не ставлю.

С чем могло быть связано такое пренебрежение к букве «ё» в советской массовой плакатной агитации и, от части, в кино?

Естественно предположить, что советское общество было крайне политизированым в послевоенный и послесталинский период.

Если Сталин ввёл букву «ё» в массовый оборот во время войны — значит Хрущёв был просто обязан её запретить. И в первую очередь, в массовой агитации. Несомненно, это в огромной степени отражалось на плакатном жанре.

И как итог — полное исчезновение точек над «ё» на агитационных плакатах в хрущёвский период.

Ярким примером политически мотивированного отказа от буквы «ё» стал научно-популярный фильм-прогноз 1957 года выпуска "Дорога к звёздам".

Фильм "Дорога к звёздам", данные производства фильма

Кинолента посвящена воплощению в жизнь мечты Константина Эдуардовича Циолковского о покорении межзвёздных пространств.

Но она была снята и вышла в прокат в самый разгар борьбы со сталинским наследием.

Фильм полон научных сведений и смелых прогнозов.

Конечно же многое из показанного в фильме было актёрской игрой и простым монтажом:

Но в то же время, в фильме показано немало научных или документальных кадров:

Конечно же, дальше сценарий фильма больше похож на роман "Звезда КЭЦ" Александра Беляева.
Наивные представления наших дедов о том как наши внуки будут покорять просторы вселенной.

Но, по совести говоря, мы ведь до сих пор не построили ни одной постоянной орбитальной космической станции, рассчитанной на пребывание на ней нескольких десятков человек одновременно. Североамериканская станция "Скайлэб" была временной, а экипаж МКС составляет всего 3-6 человек профессиональных космонафтов.

Даже сегодя мы сами не знаем, как это будет выглядеть спустя, эдак, лет 50...

Это была не простая картина или вечерний, развлекательный фильм.

Это был монументальный памятник, радостный гимн величию советской науки и техники.

Каждый кадр этого фильма был снят ради слов:

Мы будем там Первыми.
И мы первыми отправили человека в космос.

Ещё одна буква «ё» есть на 16 минуте фильма, в тексте известной цитаты К.Э.Циолковского.

Таким образом, авторы не пропустили ни одну точку над «ё» в большей части этого фильма.

А вот в названии фильма, прямо на титульном кадре, вместо «ё» напечатана «е»!

Но почему в титрах и тексте цитаты буква «ё» есть, а в названии потерялась?

Сделать такую ошибку в названии этого фильма было попросту невозможно.

Из названия точки убрали, потому что на "сталинскую букву" был политический запрет.

А во всём остальном тексте в фильме точки над «ё» сохранили, потому что запрет распространялся только на титульный кадр.

После Хрущёва, в брежневскую эпоху, этот запрет уже не имел столь большого влияния.

Его не отменяли официально. О нём просто забыли.

И буква снова начала появляться в самых разных сферах общественной жизни страны.

В первую очередь, — в мультипликации, как сфере ориентированной на детей.

В меньшей степени, но так же появилась она и в кино.

А вот на плакатах она отсутствовала до самых последних лет СССР.

Что подтверждает существование политически мотивированного запрета.
Но запрет был, фактически, ограничен лишь агитацией и пропагандой.

Гипотеза же о существовании в советский период полного запрета на использование этой буквы в искусстве скорее всего не верна.

Так в кино, как в игравшем заметную роль в пропаганде искустве, такой запрет по-видимому был в хрущёвский период, в рамках политики "де-сталинизации".
Тем не менее, на постерах каждого четвёртого фильма буква «ё» сохранилась.

А значит запрет был не полным, либо со временем потерял свою силу и был позабыт.

На постерах и в заголовках советских мультфильмов буква «ё» есть достаточно часто.

И это логично. Ведь ещё в 1942 году появилась и до сих пор сохраняется норма, согласно которой:
Последовательное употребление буквы «ё» обязательно в следующих разновидностях печатных текстов:

И тем не менее, доля точек над «ё» в заголовках мультфильмов не превышает уровня 50/50.

Хочу, ставлю точки над «ё». Не хочу — не ставлю.

Свою роль, несомненно, сыграло и особое свойство звуков <jo>, шесть столетий назад появившихся в нашей речи и с тех пор пробивающих себе путь не смотря на всё неприятие со стороны официальной науки, властей и элит. Не даром, зародившись где-то на севере западной части России, явление "ёканья" в прошлом распространилось по всей Империи и стало нормой произношения в наши дни.

Потому что звук <jo> очень удобен для чистого, ясного говорения.

Не даром обозначающая его буква «ё» — почти безусловно ударная.

Тем не менее, в условиях откровенного безразличия со стороны официальной лингвистики, буква «ё» была и остаётся по сей день на полупризнанном положении.

Но буква официально названа не обязательной.

Люди с детства, со школы, узнавали и узнают, что буква не обязательна, что её очень трудно писать, что она не удобна в полиграфии, что её нет на клавиатурах печатных машин, что её не использовал Маяковский, что Реформатский её отрицал.

Может быть потому что, признай наши лингвисты букву...

Конечно же, подобная ситуация не могла не привести к известному результату.

Никто не воспринимал и не воспринимает эту букву всерьёз.

Для многих она превратилась в просто "две точки".

Две точки, которые всем просто лень рисовать.

Ясно лишь то, что в позднесоветское время (как и сегодня) причиной пренебрежения к букве «ё» не могли быть уже ни политика, ни технологии, ни общественное мнение.

... и по сей день источником этой проблемы остаётся лишь русская официальная лингвистика и школьные правила русского языка.